31장의 그림에 담긴 영화 속 장면들
이 책의 그림을 그린 작가 신동철은 영화 〈그녀의 전설〉을 31장의 컷으로 함축해 표현했다. 그림에 맞춰 김태용 감독과 민예지 작가가 이야기를 다시 쓰고 다듬어, 부모와 아이가 함께 읽을 수 있는 동화책으로 재창작되었다.
스크린 속 이미지가 종이 위에 펼쳐지면서 영화와 책이라는 두 매체의 만남이 얼마나 풍요롭고 다채로운 이야기로 재탄생 될 수 있는지 유감없이 보여준다.
신동철은 영화가 담고 있는 따듯하고 유쾌한 감성을 작가 특유의 환상적이고 만화적인 터치로 성공적으로 그려낸다. 이미지를 보다 효과적으로 전달하기 위해 트레싱지에 밑그림을 그리고 트레싱지를 한 겹 더 올려 그 위에 채색하는 방식을 선택했다. 마치 제주 바다 물결에 반사되는 빛처럼 잉크가 트레싱지 위에서 번지고 밑그림이 투영되면서 바다의 질감과 환상적인 분위기를 극대화 했다.

시나리오 전문 수록
그림책의 마지막에는 이 책의 원작인 영화 〈그녀의 전설〉의 시나리오 전문이 수록되어 있다. 특히 곰이 된 해녀 엄마의 제주 방언 대사들이 맛깔스럽게 펼쳐진다.
또한 독자들은 영화(이미지)를 활자로 읽는 새로운 감각과 영화가 동화책으로 각색되는 과정을 통해 입체적인 새로운 독서체험을 하게 될 것이다.