판타지 고전 오즈 시리즈, 초판본의 모습 그대로 정확하고도 아름답게 부활하다
프랭크 바움의 오즈 시리즈는 1900년 첫 책 《오즈의 위대한 마법사》가 출간된 이후 120년이 넘는 시간 동안 전 세계 독자로부터 엄청난 사랑을 받은 판타지 고전이다. 이 시리즈는 본래 평생 어린이를 사랑하고 아껴 온 바움이 어린이를 위해 쓴 이야기임은 틀림없으나, 어린이를 위해 썼다는 점만 지나치게 강조돼 120년 동안 변치 않는 생명력을 이어 온 고전으로서의 의미는 퇴색되고 말았다. 어린이는 물론 고전의 가치를 아는 성인 독자들도 향유할 수 있도록 오즈 시리즈 원전의 품격을 살려 새롭게 선보인다.

축약, 발췌, 과장 없는 정확한 번역
지금까지 국내에 나온 오즈 시리즈는 대부분 어린이를 위한 도서로서, 어린이가 쉽게 읽을 수 있도록 축약해서 번역했거나 흥미로운 부분 중심으로 발췌해 번역한 것이 많다. 원전을 충실하게 번역한 책도 있으나, 이마저도 흥미를 유발하기 위해 지나치게 의역을 많이 했거나, 어린이들에게 전달력을 높이기 위해서 의도적으로 간결하게 번역했다. 지식을만드는지식의 오즈 시리즈는 원저자의 의도를 그대로 보존하기 위해 초판본의 표현들을 가감 없이 충실하게 번역했다.

존 R. 닐의 초판본 컬러 삽화 17점, 흑백 삽화 52점, 총 69점 완전 수록
첫 책《오즈의 위대한 마법사》의 삽화가 윌리엄 W. 덴슬로와 결별한 L. 프랭크 바움은 2권 《경이로운 나라 오즈》부터 오즈 시리즈의 모든 삽화를 존 R. 닐에게 맡긴다. 닐은 점점 자신만의 독특한 그림 세계를 구축해 “오즈의 삽화가”로 자리매김한다.
특히 이번 책에는 존 닐의 수채화가 실려 독자들의 눈길을 사로잡는다. 오즈 시리즈 전 14권 중 수채화가 실린 것은 단 두 권뿐인데 이번 책이 그중 하나다. 이는 흑백 삽화에 알록달록한 채색을 하고 컬러 삽화는 흑백 삽화 컬러 보정의 수준으로 덧칠한 복본과는 크게 대비된다.
표지 안쪽 그림도 초판본의 것을 그대로 옮긴 것이다.

회오리바람과 풍랑에 이어 이번에는 지진! 땅속나라로 향하는 모험
도로시의 모험은 늘 위기로부터 비롯된다. 1편 《오즈의 위대한 마법사》에서는 회오리바람에 휩쓸렸고, 3편 《오즈의 오즈마》에서는 풍랑을 만났다. 이번 《도로시와 오즈의 마법사》에서는 ‘지진’이다.
도로시가 소년 젭과 함께 마차를 타고 가던 중 갑자기 발밑의 땅이 굉음을 내며 쩍 갈라진다. 땅속으로 끝없이 곤두박질치는 도로시와 젭. 그렇지만 도로시는 이번에도 매번 그랬던 것처럼 위기를 두려워하지 않고 또 다른 모험의 시작이라 여기며 즐거워한다. 이윽고 도로시 일행은 여섯 개의 빛나는 공이 비추는 유리 도시에 도착한다. 그런데 얼마 지나지 않아 갈라진 틈 사이로 커다란 기구가 내려온다. 그 안에 타고 있는 것은 다름 아닌 마법사 오즈다! 이렇게 다시 만난 도로시와 마법사 오즈, 그리고 소년 젭과 그의 마차 끄는 말 짐, 마법사의 아홉 마리 새끼 돼지와 도로시의 새끼 고양이 유레카는 아름답고도 무시무시한 땅속 세상에서 모험을 시작한다.