이 책은 해외 유학생을 위한 중국어 국제 교육 석사 과정생과 중국 본토 중국어 교사를 대상으로 마련된 실용적인 문화 간 교류 교재이다. 해외 유학생을 위한 중국어 국제 교육 석사 과정의 “문화 간 교류” 수업에 대한 생각과 구상은 부록 1의 논문을 참조하면 된다. 이 책은 총 15강으로 구성되어 있으며, 각 강은 기본적으로 아홉 가지 주요 내용으로 구성된다(제1, 2, 14, 15강은 약간의 차이가 있다). 각 강의 주요 내용은 다음과 같다: 문화 간 문제 도입, 사례, 문화 주제, 문화 간 교류 팁, 상용 숙어 예시, 외국 학생담(谈), 과제, 심화 학습 자료, 문화 간 커뮤니케이션 지식창. “문화 간 문제 도입”은 문화 간 교류와 관련된 주제를 중심으로, 학생들의 주의를 끌어 심층적인 탐구 욕구를 일으키도록 구성된다. “사례”는 주제와 관련된 대표적인 사례를 수록하여, 학생들이 이를 통해 문화 간 교류 문제의 원인을 분석할 수 있도록 이끌어 준다. “문화 주제”는 관련 주제의 문화 이론을 자세하고 깊이 있게 소개하며, 이는 책의 핵심 내용 중 하나이다. “문화 간 교류 팁”은 중국인과 교류할 때 외국인이 주의해야 할 문제들에 대해 구체적인 팁을 제공하며, 상당한 실용적인 가치가 있는 것으로 이 책의 특징 중 하나이다. “상용 숙어 예시”는 중국인이 자주 사용하는 사자성어, 속담, 고유한 표현 등을 다루며, 네 글자 이상의 표현을 선택한 이유는 일정 길이 이상의 언어 단위가 관련 내용을 충분히 표현할 수 있기 때문이다. “외국 학생담”은 외국 학생들이 작성한 과제에서 발췌한 사례로, 이들이 중국 문화와 자국 문화를 비교한 내용을 다루고 있어 매우 흥미롭다. 그러나 이 섹션의 내용은 어디까지나 학생 개인의 의견임을 밝혀둔다. “과제”는 각 주제에 대한 사고 문제이자 수업 참여 및 토론의 기준이 된다. “심화 학습 자료”는 학생들이 더 깊이 생각하고 학습할 수 있도록 돕기 위해 추가된 자료로, 책, 논문, 영상(강의, 문화 콘텐츠, 연극, 영화 등)을 포함한다. “문화 간 커뮤니케이션 지식창”은 주제와 관련이 있거나 간접적으로 연결된 문화 간 교류 지식을 다룬다.
이 책은 해외 유학생을 위한 중국어 국제 교육 석사 과정과 본토 중국어 교사를 위해 마련되었지만, 중급 이상의 중국어 학습자에게도 유용하다. 또한, 중국의 중국어 국제 교육 석사 과정생과 학부생에게도 일정한 참고 가치가 있다.