본 한시집은 요즘 儒學공부가 비인기 과목으로 전락하면서 전승단절위기라고 사료된다. 그러나 학자는 학자다워야 하지 않는가? 후손에게 물러줄 위대한 정신문화를 언젠가는 꼭 기록문화유산에 중요한 한 부분이 되지 않을까 생각하며 변함없는 마음을 가지고 우리 회원들은 붓을 들어본다.
漢詩란? 詩자의 언어적 함의를 보면 詩라는 글자는 言변에 관청(시-寺)자가 결부된 形聲字이다. 左쪽에 言은 뜻을 나타내는 부분이고, 右쪽의 ‘寺’자는 소리를 나타내는 부분이다. 후한 때 이름 난 문자학자 허신(許愼,30~124)은 『說文解字』를 통해 시란 志이다. 言은 뜻을 나타내는 부분이고 시(寺)는 소리를 나타내는 부분이다라고 전하고 있다. 이 字를 ‘시’라고 발음하도록 表示하는 기능은 ‘寺’에 있고, 그것 자체가 言語的 表現樣式의 一種이라는 의미는 ‘言’에 있으며, 表現의 核心的 對象은 곧 작자의 ‘志’라는 것이다. 그래서 시란‘作者의 뜻과 생각을 언어로 표현하는 양식’이라는 말 일 뿐 다른 것은 없다.
이번 출간에 참여한 17명의 회원들에게 감사한 마음전하며, 우리가 이런 일을 하지 않으면 누가할것인가? 가슴에 새겨보며 30경을 위해 활동하고 시어를 한자로 빚어 낸 결과물이다.
관심 있는 재현들에게 조금이나마 보탬이 되기를 기대한다.