※ 유네스코 세계 문화유산 ※
※ यूनेस्को वर्ल्ड कल्चरल हेरिटेज ※


■ 영릉(세종·소헌왕후)
조선 제4대 세종대왕과 소헌왕후 심씨를 모신 합장릉이다.
세종대왕은 한글을 창제하고 혼천의를 비롯한 여러 과학기기를 발명하는 등 재위기간 중 뛰
어난 업적을 이룩하였다.
■ योंगन्युंग (सेजोंग राजा और सोहेओन रानी की राजकीय समाधि)
सेजोंग राजा अपने शासन काल में हंगुल की रचना और दूसरे विभिन्न वैज्ञानिक उपकरणों का आविष्कार करने के लिए प्रसिद्ध हैं जिनसे उन्होंने असाधारण उपलब्धियाँ हासिल की हैं।

■ 소재지(Location): 대한민국 경기도 여주시 세종대왕면 영릉로 269-10
■ स्थान: 269-10, योंगन्युंग-रो, सेजोंग-दावांग-म्योन, योजू-सी, ग्योंगी-दो, गणराज्य कोरिया

■ 대표 업적
- 한글 창제: 1443년(세종 25년)∼1446년 9월 반포
- 학문 창달
- 과학의 진흥
- 외치와 국방
- 음악의 정리
- 속육전 등의 법전 편찬 및 정리
- 각종 화학 무기 개발
■ मुख्य उपलब्धियाँ
- हंगुल का सृजन: 1443 में शुरू हुआ (सेजोंग राजा के शासन का 25वां वर्ष) और सितंबर 1446 में प्रचारित किया गया
- विद्वानों के ज्ञान में वृद्धि
- विज्ञान का प्रचार
- सैन्य रणनीति और राष्ट्रीय रक्षा
- संगीत का व्यवस्थीकरण
- कानूनी संहिताओं जैसे छह याचिकाओं का संकलन और संगठन
- विभिन्न रासायनिक हथियारों का विकास

※참고: 본 교재는 ①기초편으로, ②문장편 ③대화편 ④생활편으로 구성되어 판매 중에 있습니다.
※नोट: यह पाठ्यपुस्तक खरीदने के लिए उपलब्ध है और इसे चार भागों में बनाया गया है: ①मूल संस्करण, ②वाक्य संस्करण, ③वार्तालाप संस्करण, और ④जीवनशैली संस्करण।

※판매처: 교보문고, 알라딘, yes24, 네이버, 쿠팡 등
※उपलब्ध है: क्योबो बुक सेंटर, अलादिन, येस24, नेवर, कूपांग आदि पर।

■ 훈민정음(訓民正音)을 만든 이유
-훈민정음은 백성을 가르치는 바른 소리-
■ हुनमिनजोंगुम (訓民正音: लोगों के निर्देशन के लिए सही ध्वनियाँ) बनाने का कारण
-हुनमिनजोंगुम को लोगों को सही ध्वनियाँ सिखाने के लिए बनाया गया था-

훈민정음 서문에 나오는 ‘나랏말씀이 중국과 달라 한자와 서로 통하지 않는다.’ 는 말은 풍
속과 기질이 달라 성음(聲音)이 서로 같지 않게 된다는 것이다.
हुनमिनजोंगुम की प्रस्तावना से यह वाक्य, "हमारी राष्ट्रीय भाषा चीन की भाषा से अलग है, और चीनी अक्षरों से मेल नहीं खाती," यह सुझाव देता है कि अलग-अलग रीति-रिवाजों और मिजाज के कारण, ध्वनियाँ और उच्चारण भी भिन्न होते हैं।

“이런 이유로 어리석은 백성이 말하고 싶은 것이 있어도 마침내 제 뜻을 표현하지 못하는
사람이 많다. 이를 불쌍히 여겨 새로 28자를 만들었으니 사람마다 쉽게 익혀 씀에 편하게
할 뿐이다.”
इस कारण से, अनेक अज्ञानी जनसमूह कुछ व्यक्त करना चाहते हैं लेकिन अंततः अपनी मंशा व्यक्त नहीं कर पाते। उनके लिए दया करते हुए, मैंने 28 नए अक्षर बनाए हैं ताकि सभी लोग उन्हें आसानी से सीख सकें और सुविधाजनक रूप से इस्तेमाल कर सकें।


지혜로운 사람은 아침나절이 되기 전에 이해하고 어리석은 사람도 열흘이면 배울 수 있는
훈민정음은 바람소리, 학의 울음이나 닭 울음소리, 개 짖는 소리까지 모두 표현해 쓸 수 있
어 지구상의 모든 문자 가운데 가장 창의적이고 과학적이라는 찬사를 받는 문자이다.
-세종 28년-
हुनमिनजोंगुम, जिसे बुद्धिमान लोग सुबह से पहले समझ सकते हैं और मूर्ख दस दिनों में सीख सकते हैं, विश्व में सबसे अधिक रचनात्मक और वैज्ञानिक लिपि के रूप में मनाया जाता है, जो हवा की आवाज से लेकर सारस की चीखों, मुर्गों की बांग और कुत्तों की भौंकने तक सब कुछ दर्शाने में सक्षम है।
- सेजोंग राजा के शासन का 28वां वर्ष -

■ 세종대왕 약력
- 조선 제4대 왕
- 이름: 이도
- 출생지: 서울(한양)
- 생년월일: 1397년 5월 15일∼1450년 2월 17일
- 재위 기간: 1418년 8월∼1450년 2월(31년 6개월)
■ सेजोंग राजा की जीवनी
- जोसेन राजवंश के चौथे राजा
- नाम: ली दो
- जन्मस्थान: सियोल (हान्यांग)
- जन्म तिथि: 15 मई, 1397 - 17 फरवरी, 1450
- शासनकाल: अगस्त 1418 - फरवरी 1450 (31 वर्ष और 6 महीने)