대학은 오랜 세월에 걸쳐 논어와 맹자와 중용과 더불어 사서라고 말하는 유가의 경전으로 존중하고 숭상되어 왔었다. 대학과 중용은 원래 예기 중의 각각 한 개의 편이었다. 대학은 예기 49편 중 42번째이고 중용은 31번째에 수록되어 있던 것을 송나라의 정자(程子)가 대학을 초학입덕문서(初學入德門書)로 원문(原文)이 되게 하여 각각이 사서의 하나하나가 되었다.
정자(程子)가 예기 중에 수록된 대학을 독립시킨 원문(原文)에 주자(朱子)가 장구(章句)와 혹문(或問)과 비지(備旨)를 차례로 상세히 설명한 한문으로 된 책을 학자들이 오래도록 사용해 왔었다. 그 후에 원문(原文)과 장구(章句)만 국역(國譯)된 책이 있으나 혹문(或問)과 비지(備旨)의 국역(國譯)한 책이 없어서 대학을 처음 공부하는 사람들을 위하여 원문(原文)과 장구(章句)와 혹문(或問)과 비지(備旨)를 상세히 알기 쉽게 국역(國譯)하여 이해를 돕고자 하였다.
필자는 어릴 때 조부이신 노강(魯岡) 김기옥(金基玉) 님에게 한문을 소학까지 배운 후로 경북대학교 사범대학 화학과(慶北大學校 師範大學 化學科)를 졸업한 후 교직에 있으면서 서예와 한문을 소헌 김만호 선생(素軒 金萬浩 先生)께 공부하였다. 그리고 전 영남대학교 교수이신 소원 이수락 선생(韶園 李壽洛 先生)님과 전 대구한의대학교 교수이신 청사 박선정 선생(靑簑 朴善楨 先生)님 등 여러분에게 가르침을 받았다. 이렇게 공부한 것을 바탕으로 송정 김혁제 선생(松亭 金赫濟 先生)이 교열한 비지구해원본대학(備旨具解原本大學)을 명문당편집부편찬(明文堂編輯部編纂)한 것을 중심으로 부록의 [참고문헌] 등에 열거한 책들을 참고하여 국역하려고 노력하였다.