옮긴이의 말

1980년대 에스페란토를 학습한 이후 에드몽 프리바의 『자멘호프의 삶』을 구해 다 읽었습니다. 자멘호프의 평화와 내적 사상, 인류인주의, 1민족 2언어의 이상을 위해 마음을 쏟고 평생회원이 되었지만 신앙생활과 직장생활에 몰두하다보니 늘 운동의 언저리에서 구경꾼만 된 것이 못내 아쉽습니다.

2019년 명예퇴직을 한 후 즐겁게 읽은 율리안 모데스트의 소설을 번역하면서 세월을 보내던 중 출판사를 차렸습니다.

100권이 넘는 책을 출판하면서 함께읽기에도 열심히 참가하였습니다. 에드몽 프리바가 초급학습후 읽기 좋은 책으로 쓴 이 책을 읽으면서 여러 사람의 도움을 받으며 번역을 해서 읽기방에 올렸습니다.
이현숙(Jesa) 선생님과 박정숙 선생님이 예전에 했던 학습자료를 첨가하고 전정하(Esperamo) 선생님의 대답을 참고하여 질문에 대한 모범답안으로 여기에 함께 실으니 초급자들의 학습에 큰 도움이 되기를 바랍니다.
많은 사람들이 국제어 에스페란토가 만들 이상적인 사회를 꿈꾸며 희망하는 자로 살기를 소망하며 이 글을 펴내니 즐겁게 읽으시기를 바랍니다. 감사합니다.

2024년 5월
오태영(Mateno, 진달래출판사 대표)