제주어 동시집 『할망네 우영팟듸 자파리』를 펴낸 뒤, 제주어 동시를 계속 써야겠다는 생각을 했어요. 이제 그 꿈과 바람을 모아 새로운 제주어 동시집 『할망바당 숨방귀』를 펴냅니다.
어린이들에게 제주어는 혼자서는 익히기 어려운 언어이지요. 하지만 언어는 사용하지 않으면 사라져버려요. 그래서 제주어는 오랫동안 어린이들이 즐겨 쓰지 않는 말이 되고 있었어요. 제줏말을 쓰던 어른들도 점점 사라지고, 이제 남은 시간이 많지 않아요. 제주어는 사라질 위기에 처해 있어요.
그래서 제주어를 쉽게 익히고 널리 쓸 수 있도록 동시를 만들어 어린이들과 함께 읽고 싶었어요. 언어는 읽고 사용하면 어색했던 부분이 반들반들하게 다듬어져요. 그러면 더 편하고 쉽게 쓸 수 있지요. 친구처럼, 언어도 가까이 두고 늘 만나야 더 친해져요. 그럼 말도 잘할 수 있게 되지요.
제주어 시에는 제주 사람들의 마음과 삶이 녹아 있어요. 할망바당에서 숨 참기하는 숨방귀가 ‘호오이~’ 숨비소리에 녹아 있는 것처럼요. 할망바당에서 숨방귀하며 놀던 어린 시절 같은 동시를 어린이들이 많이 읽고, 제주어와 더 친해지길 바라요.
어린이 여러분,
마음에 제주어 동시 하나씩 씨앗처럼 심어보세요!