이 책의 특징
1. 《훈민정음 해례본》이 약 500여 년의 시공을 초월하여 우리 앞에 나타나게 된 배경과 훈민정음 해례본에 관한 숨은 이야기 및 기초 상식을 간략하게 정리하여 흥미 있게 읽을 수 있
도록 기술하였다.
2. 이 책은 《훈민정음 해례본》의 본문과 동일하게 행마다의 글자에 맞춰서 가독성을 높였다.
3. 《훈민정음 해례본》본문의 해석은 원문과 같이 행에 맞추어 축자식으로 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 현대어로 해석하였다.
4. 《훈민정음 해례본》의 원문에 쓰인 표기법과 자모음의 글꼴은 창제 당시의 표기법으로 편집하여 역사성과 학술적 가치를 보존할 수 있도록 심혈을 기울였다.
5. 본문의 해석문에서 이해하기 어려운 한자어는 ( )안에 한자를 병기하였다.
6. 《훈민정음 해례본》의 원본에 쓰인 한자 중 속자 혹은 약자는 모두 원형을 유지하고 별도로
부록에 속자·이체자를 정자체와 비교할 수 있도록 정리하여 훈민정음 창제 당시의 한자 쓰
임에 관한 연구에도 활용될 수 있도록 하였다.
7. 《훈민정음 해례본》에 사용된 전체 한자 수와 한자 별 사용 빈도를 분석한 자료를 한눈에 알아볼 수 있도록 부록에 제시하였다.
8. 《훈민정음 해례본》에 거론되는 인물 및 관련된 직책 등을 간략하게 소개하여 쉽게 이해할
수 있도록 편집하였다.
9. 내용 중 보충 설명이 필요한 용어는 각주(脚註)로 정리하여 이해를 돕도록 편집하였다.
10. 국보 제70호이자 세계기록문화유산으로 등재된 《훈민정음 해례본》과 세조 때 간행된 「언
해 세종어제서문」을 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 편집하였다.