이 책은 『신증동국여지승람』 산천(山川), 형승(形勝), 고적(古跡), 불우(佛宇) 조목에 실려 있는 제영시를 대상으로, 한시 원문 전문과 제목을 밝히고, 이를 번역하고 해설하여 수록했다. 『동국여지승람』은 우리나라의 지리와 풍속 등을 정리한 지리지로, 조선 성종의 명에 의해 노사신 등이 펀찬하고, 다시 중종의 명에 따라 이행 등이 새롭게 증보 편찬했다. 『동국여지승람』은 각 도의 연혁과 위치 등을 개괄하고 그에 소속된 목·부·군·현의 다양한 정보들을 수집·정리하여 당시 해당 지역에 대하여 얻을 수 있는 거의 모든 정보를 망라한 조선 전기 지리지의 총화라고 할 수 있다.
이와 같은 내용을 고스란히 전하는 『동국여지승람 제영 사전-산천편』은 한 지역, 한 장소의 지리적·물질적 경관을 형상화하는 데 그치지 않고, 인간의 삶이 교직된 역사적 공간의 이미지를 독자들에게 전해 준다.