한국과 중국 사이의 인적 교류가 연 천만 명 시대를 돌파하고, 양국 간 문화 교류가 엄청난 폭과 깊이로 이루어지고 있다. 아울러 중국은 중화인민공화국 성립 후 그 어느 때보다도 고전 문화를 중시하고 있다. 이러한 새로운 한중 교류 시대에 부합하기 위해 본 교재에서는 고대 한어(漢語), 즉 중국 고문을 한국식 ‘주석과 강독’ 방식에 중국식 ‘현대 중국어 백화 해석법’을 추가하고, 나아가 이들을 스토리텔링 기법을 통해 구어로 응용하며 학습해 나가는 새로운 방식의 중국 고문 학습법을 제시한다.