『Mach mit!』는 이화여자대학교 독일어교재편찬위원회에서 독일어를 처음 배우는 학습자들을 위해 만든 초급 독일어 교재이다. 총 두 권으로 구성되어 있으며 이 책은 그 1권으로 실용적인 독일어를 보다 쉽고 체계적으로 익힐 수 있도록 하는 데 주안점을 두고 집필되었다. 어려운 문법 위주의 내용으로 이루어진 기존의 독일어 교재나 국내 학습자의 언어 습득 방식과 환경을 충분히 고려하지 않은 원서의 단점을 보완하여, 복잡한 문법 설명은 줄이고 실생활과 연계된 대화를 다양하게 수록함으로써 한국의 학습자들이 생생한 독일어 표현을 효과적으로 습득할 수 있도록 구성했다. 또한 학습 효과를 높이기 위해 삽화와 사진 등의 이미지를 많이 실었으며, 주요 대화문을 녹음한 MP3 파일을 함께 제공하여 발음과 듣기, 말하기 연습에 활용할 수 있도록 했다. 그 밖에도 배운 내용을 다시 확인하고 자신에게 취약한 부분을 바로 파악할 수 있도록 다양한 연습문제를 수록했다.
이 책은 모두 10과로 구성되어 있다. 먼저 1, 2, 3과에서는 인사말과 자기소개, 가족, 직업 등에 관한 표현을 배우고 기본적인 문장 구조와 동사의 현재형을 학습한다. 4과부터 7과까지는 의식주와 관련된 다양한 표현을 익히면서 명사와 관사, 불규칙 동사 변화를 연습하고, 8, 9, 10과에서는 여가 활동과 취미, 위치와 교통, 하루 일과와 연관된 대화를 통해 전치사와 조동사, 분리 동사와 비분리 동사를 공부한다. 각 과는 기초적인 문장과 표현 익히기로 시작하여 심화된 대화문과 표현 연습으로 이어지고 문법 정리와 연습문제로 마무리되는 단계별 구조로 구성하여 체계적으로 독일어를 습득할 수 있도록 했다. 책의 말미에는 듣기 텍스트와 단어 목록, 그리고 각 과별 연습문제의 정답을 첨부하여 예습과 복습에 활용하도록 했으며 이 책을 독학하는 학습자들에게도 도움을 주고자 했다.
이 책의 과정을 마치면 유럽공통참조기준(GER)에 의거한 A1 레벨의 실력을 갖추게 되어 ‘Start Deutsch 1’을 비롯한 각종 독일어 능력 인증시험을 대비하는 데에도 큰 도움이 될 것이다.

* <초급독일어 1> 듣기텍스트 내려받기
이화여자대학교 독문과 홈페이지(http://home.ewha.ac.kr/~german/)
또는 이화여자대학교출판부 자료실(www.ewhapress.com)