이 책은 일치, 불일치, 메시지, 번역의 단위, 번역의 수단ㆍ태도ㆍ방법 등과 같은, 번역과 관련된 기본적 개념들도 해명하고 있다. 또한 이 책은 기본적인 유형의 번역들에 쓰이는 구체적인 방법들, 그리고 전쟁 상황에서의 번역이 갖는 특수성 및 어려움을 기술하고 있고, 번역의 방법은 언어 수단의 특성에 따라 달라진다는 점을 밝히고 있으며, 텍스트가 포함하는 정보성의 비율을 산정하는 방법들을 정하고 있다 이 책의 마지막에는 기본적인 번역용어 해설이 첨부되어 있다.