◆ 풍성하고 매력적인 그림으로 상상력을 더해 주는 ‘어린이 세계 문학’
허클베리 핀의 모험 이야기는 오랜 세월 동안 그림책, 애니메이션, 영화 등을 통해 재창작되며 널리 알려져 있어요. 제목은 익히 들어 알고 있을 테지만, 제대로 내용을 알고 있는 초등 저학년 친구는 드물 거예요. 묵직한 완역본 고전을 읽어 내기 어려운 초등 저학년 친구들을 위해, 원작에 기초하여 초등 저학년의 책 읽기 수준에 맞는 분량과 번역으로 재구성했어요. 여기에 감각적인 색감을 입힌 매력적인 그림이 풍성하게 더해져 상상력의 폭을 넓혀 주고, 명작을 읽는 재미를 배가 되게 해 준답니다. 책장을 펼치면 미시시피강의 아름다운 풍경과 뗏목을 탄 모험이 펼쳐지고, 익살스럽고 개성이 넘치는 허클베리 핀과 짐, 엉뚱한 톰 소여와 뻔뻔한 사기꾼 왕과 공작 등 흥미로운 등장인물들을 만나는 경험을 하게 될 거예요. 얇고 가볍지만 견고하고 안정감 있는 책의 판형과 만듦새도 초등 어린이를 위해 고안되었어요. 언제 어디서든 세계 명작을 즐길 수 있고, 고전을 통해 탄탄한 독서 자양분과 교양을 쌓을 수 있게 이끌어 준답니다.

◆ 명작을 깊고 의미 있게 즐기도록 안내하는 〈원작자와 작품에 대하여〉
마크 트웨인의 실제 이름은 새뮤얼 랭혼 클레멘스로 ‘마크 트웨인’이라는 말은 수심 안내원들이 사용하던 표현이에요. 수심 안내원으로 일했던 경험이 있는 마크 트웨인이 소설가로 활동하며 이름처럼 사용한 것이지요. 마크 트웨인은 1876년 『톰 소여의 모험』을 출간하여 큰 성공을 거두었어요. 그로부터 8년 후 톰 소여의 친구 ‘허클베리 핀’의 모험을 다룬 이야기를 발표했지요. 그 이야기가 바로 『허클베리 핀의 모험』이에요.
부록 〈원작자와 작품에 대하여〉에는 작품이 언제, 누구에 의해, 어떠한 과정으로 쓰여 전해지는지, 원작자와 작품에 대한 정보가 실려 있어요. 작품과 함께 읽으면 고전을 더 깊이 이해하고 풍성하고 의미 있게 즐길 수 있답니다.