단문 암기와 패턴 암기에서 벗어나 이제는 ‘내가 하고 싶은 이야기’를 영어로 할 수 있도록 이끌어 주는 지침서! 

일상에서 얼마든지 내가 할 수 있는 말을 30가지 실생활 이야기(에피소드)로 엮어서 최대한 정확하게 영어 메시지로 전달하는 연습을 할 수 있도록 구성하였습니다. 실제 현장에서의 길거리 시민 인터뷰를 마치 내가 하는 말처럼 ‘나도 말할 수 있는(내 안에 이미 인풋된) 영어’로 바꿔서 표현할 수 있도록 ‘원리와 스킬’을 익힐 수 있습니다. 더 많은 영어 표현을 추가적으로 학습하는 것에 중점을 두는 것이 아닌 내가 이미 알고 있는(나도 말할 수 있는) 영어 표현을 꺼내 쓸 줄 아는 ‘습관’을 만드는 데 더욱 큰 목적을 두고 있습니다. 따라서 본서로 학습을 마친 후에도 스스로 학습 방향을 설정하고 학습 가이드라인을 잡아 효율적으로 학습하는 데 많은 도움이 될 것입니다. 

따라 하다 보면 어느새 영어로 스토리텔링이! 

기초 통역 스킬 기반 한국인 맞춤형 체계적인 학습 Flow! 

[Flow 1] 한국어 원문에 대한 이해가 이렇게 중요한 거였어?

                 원문 내용을 이해하고 의미를 파악하는 법 익히기!

❶ 에피소드 문장을 통해 화제 파악하기

❷ 앵커 멘트를 통해 문맥 상황 파악하기 

❸ 인터뷰 대상을 통해 화자 파악하기

❹ 인터뷰를 통해 내용과 의미(문장의 속뜻) 파악하기 

❺ 한국어로 키워드 적어 보고 말해 보기 

[Flow 2] 어라? 이런 부분에서 막히네!

➏ 내가 직접 인터뷰(한국어)원문을 영어로 작성해 보고 말해 보면서 막히는 부분 인지하기

[Flow 3] 아! 이렇게 쉬운 뜻으로 말하면 되었던 것을!

➐ 한국어 의미를 보다 쉬운(내가 말하기 편한) 말로 풀어낸 후 내 안의 인풋되어 있는 영어로 아웃풋 해 보기 

[Flow 4] 오! 알고 보면 중학교 때 배운 영어 단어와 문법만으로도 되네!

➑ 영어로 표현하는 방식 이해하기: 영어 어순 + 문장 도출 + 설명 Tip

[Flow 5] 이야! 나도 이제 영어로 스토리텔링이 된다!

➒ 학습한 내용을 토대로 직접 영어로 써 보면서 정리하기

➓ 최대한 자연스럽게 영어로 말해 보기

     원어민 음성으로 들어보기 → 한 문장씩 말하기 훈련하기 → 문단 전체 쉐도잉하기 

Sophie Ban(소피 반) 

[약력]

현) 미국 공인법정통역사, 미국 공인의료통역사 

전) 미주한국일보 라디오 서울 ‘미국에서 기죽지 않는 쓸만한 영어’ 진행

전) 삼성전자 Audio/Video Center R&D 상근 통번역사

전) 네덜란드 교육진흥원 통번역사

전) 강남 파고다 어학원 R&D 연구원/강사

전) Seoul Metro 비즈니스 잉글리쉬 기고

Macquarie University 한영통번역학과 석사 졸업 

[소개]

소피반은 현재 미국에서 통역사로 활동하면서 20년간의 티칭 노하우를 바탕으로 현지 교민들에게 영어를 가르치고 있다. 미국에서 두 자녀를 낳고 키우며 미국 시스템을 더 깊이 접하게 되면서 문화 및 생활에 대한 배경지식이 언어 학습에 중요하다는 것을 깨닫고, 한인들에게 올바른 영어 공부법을 알려주고 싶은 바람으로 유튜브 채널 [쓸만한 영어]를 열게 되었다. 재능교육방송(JEI ENGLISH)과 온디맨드코리아(OnDemand Korea)에서 그녀의 [쓸만한 영어] 콘텐츠를 방영 중이다. 온라인 ZOOM 수업을 통해 세계 각 곳에서 통역과 NGO 활동, 외국계 회사 취업 및 미국 간호사 합격 등으로 활발하게 대외 활동하는 후학들을 양성해 냈다.