장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

장바구니로 계속쇼핑하기
서울기타
미리보기

서울기타

  • 정덕호
  • |
  • 북마크
  • |
  • 2012-11-23 출간
  • |
  • 165페이지
  • |
  • ISBN 9788992404716
★★★★★ 평점(10/10) | 리뷰(1)
판매가

9,500원

즉시할인가

8,550 원

배송비

2,300원

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가상품
상품선택
독서대 7,900원 독서대 선택안함 0원
수량
+ -
총주문금액
8,550원

이 상품은 품절된 상품입니다

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

북스크린영상으로 만나보는 한 권의 책 이야기

목차

제1부
12 거리에서　街で
18 친구　友達
22 이주 노동자　出稼ぎろうどう者
30 김치와 우메보시　キムチと梅干
42 저녁이 되며 아침이 되니　こうして夕があり朝があった
48 겨울 묘비　冬の墓標
56 경주의 파란 달　慶州のせいい月
60 후배들　後輩達 64 For dear friend　For dear friend
68 인생　人生 72 3월, 호수　三月の湖

제2부
78 3월 1일　三月一日
84 정훈이처럼　チョンフニのように
86 만날 수 없었던 친구　かいえなかった友
88 진짜와 가짜　本物と?物
92 하숙집 벽　下宿の壁
94 자원입대　軍隊志願
96 배움　がくぶ
98 본향　ホ-ムタウン
100 깻잎　ケンイプ
102 호수에서　湖
108 할머니의 초콜릿　チョコレ-ト

제3부
114 고토리(小鳥)　小鳥
120 시를 쓴다는 일　詩を書くと いうこと
122 당신은 엎드려 빌어 본 적이 있나요　土下座
130 병실에서　病室 136 마음을 일구며　心を耕す
138 그 음악을 다시 한 번　もっとだんいてくれ
144 바다의 왕자　海の王よう
150 살풀이　ウットゥア
152 그늘 속 풀　日陰の草たち
154 甲寺에서　甲寺で
156 서울 기타　ソ\ウルギタ-

도서소개

저자 정덕호는 재일교포 3세로 태어나 일본과 한국, 두 개의 국적으로 정체성에 흔들리는 청년시절을 보냈다. 이후에도 그렇게 인고의 세월을 보내다 자전적 노스탤지어 시집인 『서울 기타』를 가지고 시인의 모습으로 당당하게 모국에 섰다. 한국인인 우리와 살아온 배경이 다르기에 그의 마음을 온전히 이해할 수는 없겠지만 깊게 내뱉은 한숨과도 같은 그의 시는 누구보다 가까운 숨결이 되어 우리의 가슴을 먹먹하게 두드린다.
저자 정덕호는 재일교포 3세로 태어나 일본과 한국, 두 개의 국적으로 정체성에 흔들리는 청년시절을 보냈다. 이후에도 그렇게 인고의 세월을 보내다 자전적 노스탤지어 시집인 『서울 기타』를 가지고 시인의 모습으로 당당하게 모국에 섰다. 한국인인 우리와 살아온 배경이 다르기에 그의 마음을 온전히 이해할 수는 없겠지만 깊게 내뱉은 한숨과도 같은 그의 시는 누구보다 가까운 숨결이 되어 우리의 가슴을 먹먹하게 두드린다. 『서울 기타』는 교환교사로 일본에 간 이동화 선생과 현대문학 교사인 정덕호 선생이 한일 합작으로 만든 시집이다. 그가 쓴 일본어 원작의 시를 그대로 해석하지 않고 새롭게 재창조하여 옮긴 것이 시집의 가장 큰 특징으로 총 33편의 시를 읽다 보면 산문은 음표가 되고 시는 목소리가 되어 슬프도록 아름다운 선율을 만들어낸다.

추천사
박상천(시인ㆍ한양대학교 교수)
그의 시는 형식적 미학의 세계를 넘어 시를 통해 만나는 인식의 지평을 공감하는 데까지 나아간다. 나는 정덕호 시인의 시를 읽으며 나의 인식의 지평이 저 멀리까지 뻗어갈 수 있음에 감사했다. “언젠가 나는 너였을 것이고/너 또한 언젠가는 나였을 것이다”라는, 그의 시의 근본을 이루고 있는 종교적 잠언과도 같은 구절이 내내 가슴에 저려온다.

느긋하게 흘러가는 한강과 부드러운 바람, 좁은 골목 사이에 뜬 이지러진 달과 얽히고설킨 전선들, 번잡한 도시의 취기 어린 웃음소리 등 우리에 당연하게 느끼는 ‘보통의 일상’이 누군가에게는 목청껏 지르는 울음이 되기도 하고 평생의 바람이 되기도 한다.

“일상의 소소한 기쁨 속에도
보드라운 바늘이 꽂혀 있는 법
그 바늘이
대못이 되고
창이 되는 것
결국에는 검이 되고
총으로 변할 때
당연한 기쁨들을 빼앗기고
한마디 말조차 내뱉을 수 없게 되는 것”

- 『서울 기타』 「김치와 우메보시」 中

『서울 기타』는 재일교포 3세인 저자의 쓰린 경험과 삶을 솔직하고 검박한 언어로 진술하여 현실의 치부마저 적나라하게 드러난다. 그의 언어로 쓰인 33편의 시는 우리에게 이미 굳어져 있는 인식의 지평 너머를 겨냥하고 있다. 그것은 관찰자적 시선을 벗어나 치유의 주체가 되는 화자가 되어 삶의 문제들을 유대하고 성숙한 시선으로 바라보게 한다.

“언젠가 나는 너였을 것이고
너 또한 언젠가는 나였을 것이다.
그 사이
얼마만큼의 사람들이 잠든 채로
그저 흘러가 버린 것일까”

- 『서울 기타』 「거리에서, 1991년 서울」 中

시집 곳곳을 채우는 읊조리는 듯한 그의 어조는 한겨울 맨살에 닿는 눈처럼 아프고 시리기도 하다. 하지만 곧 눈이 녹으면 액체가 되어 공기 중으로, 나머지는 피부 속으로 스며든다. 그렇다. 그들은 이곳에 스르륵 하고 스며들고 싶은 것이다. 이곳도 저곳도 아닌 ‘사이’의 틈에서 빠져나와 사람들의 온기 안으로 들어가 “나도 한국인이라고! 말하지 않고 묻지도 않는 그냥 보통의 사람”이 되고 싶은 바람으로 태어난 것이다. 우리들 사이로 어우러지기 위해 그들이 눈이 되어 높은 곳에서 이곳으로 용기 내어 떨어졌다. 시로서 ‘관찰’ 하기에 앞서 단골 슈퍼의 주인아줌마, 동생의 오랜 연인, 어릴 적 전학 간 단짝 등 자신의 인맥 경계선 안에 있는 주변 사람으로 가정해 보는 것은 어떨까. 그럼 조금은 더 ‘부드러운 시선’으로 손길을 내밀 수 있지 않을까.
추천포스트

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 : 070-4821-5101
교환/반품주소
  • 부산광역시 부산진구 중앙대로 856 303호 / (주)스터디채널 / 전화 : 070-4821-5101
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.