년은 우즈베키스탄과 대한민국이 수교한 지 30년이 되는 해입니다. 지금까지 양국의 외교관계는 모든 분야에 반영되어 왔다. 오늘날 학교와 대학뿐만 아니라 한국의 중소기업에서도 매년 10만 명이 넘는 우즈베키스탄 청년들이 자신의 전문 산업 분야를 마스터하기 위해 한국어를 잘 알아야 합니다. 시대적 요구에 부합하는 수많은 교과서와 학습지침서, 사전 등이 발간되는 것도 바로 그런 때이다. 지금 보시는 이 책은 한국어와 우즈베크어를 연구하는 학생, 교사, 외교관은 물론 한국의 중견기업과 특수기업에서 일하고 싶은 외교관, 기업인, 젊은 연구자들을 위한 책이기도 합니다. 한국어를 더 깊이 배울 수 있도록 도와줍니다.

O‘zbekiston Respublikasi bilan Koreya Respublikasi o‘rtasida o‘rnatilgan diplomatik aloqalariga bu yil 30 yil to‘ldi. Hozirgi kunga kelib ikki mamlakatning diplomatik aloqalari barcha sohalarda o‘z aksini topib kelmoqda. Bugunda maktab yoki oliy o‘quv yurtlaridagina emas, har yili 100 mingdan ortiq o‘zbek yoshlari Koreyaning o‘rta va kichik korxonalarida o‘z mutaxassisliklari bo‘yicha sanoat sohalarini yanada mukammal egalashlari uchun koreys tilini yaxshi bilishlari talab qilinmoqda. Aynan shunday bir paytda davr talabiga javob beradigan bir qancha darsliklar, o‘quv qo‘llanmalar, lug‘atlar nashrdan chiqarilmoqda. Hozir siz ko‘rib turgan mazkur kitob ham koreys va o‘zbek tillari bo‘yicha tadqiqot olib borayotgan o‘quvchilar, talabalar va o‘qituvchilar, shuningdek, diplomatlar, ishbilarmonlar va Koreyaning o‘rta va maxsus korxonalarida ishlamoqchi bo‘lgan tadqiqotchi yoshlar uchun koreys tilini yanada chuqurroq o‘rganishlarida yordam beradi.