그리핀도르, 슬리데린, 래번클로, 후플푸프 등, 호그와트 마법학교의 네 기숙사를 상징하는 색깔과 마법 동물을 활용해 화려한 디자인, 고급스러운 장정으로 재탄생한 《해리 포터》 시리즈의 기숙사 에디션 한국어판이 양장본으로 출간된다. 영국 《해리 포터와 마법사의 돌》(1997) 최초 출간 20주년을 기념하여 발간된 이 에디션의 한국어판 무선 버전은 2022년에 문학수첩에서 전권 출간되었으며, 올해 2023년 첫 번째 권 《해리 포터와 마법사의 돌》을 시작으로, 마지막 이야기인 《해리 포터와 죽음의 성물》까지 차례차례 선보일 예정이다.
백 몇 년 만에 열리는 트라이위저드 대회를 맞아 호그와트, 보바통, 덤스트랭 세 학교 간의 마법 대결이 펼쳐지는 《불의 잔》의 이야기는 그대로 실려 있으며, 각 기숙사별 소개와 주요 인물들의 새로운 삽화, 호그와트 마법학교 내에 걸린 초상화들에 관한 새로운 이야기와 트라이위저드 대회 퀴즈가 실려 있다.

“호그와트의 마법 그림 중에는 학교의 중요한 임무를 수행하는 것들도 있습니다. 그중 잘 알려진, 분홍색 비단 드레스를 입은 뚱뚱한 귀부인의 초상화는 고심해서 선택한 암호로 그리핀도르 탑을 지킵니다. 해리의 3학년 시절, 캔버스가 찢어지면서 뚱뚱한 귀부인이 아가일셔 지도로 도망쳤을 때 그 역할을 대신하겠다고 용기를 낸 건, 빌 위즐리가 애정 어린 말투로 “그 미친 기사”라고 기억하는 캐도건 경뿐입니다.”(《해리 포터와 불의 잔》 그리핀도르 기숙사 에디션, 562쪽)

“2. 1792년의 역사적 대회에서는 어떤 사건이 벌어졌나요?
a. 켈피가 보바통 대표 선수를 잡아먹었다
b. 대표 선수 둘이 서로를 공격해 불구로 만들었다
c. 코카트리스가 미쳐 날뛰었다”

“9. 세 번째 과제 중 트라이위저드 대표 선수 네 명이 미로에서 마주치는
마법 생물은 무엇인가요?
a. 스핑크스, 디멘터, 애크로맨툴라
b. 스핑크스, 보가트, 폭발 꼬리 스크루트
c. 스핑크스, 호클럼프, 폭발 꼬리 스크루트”(《해리 포터와 불의 잔》 기숙사 공통, 565, 567쪽)

그리핀도르를 상징하는 빨간색, 슬리데린을 상징하는 녹색, 래번클로를 상징하는 파란색, 후플푸프를 상징하는 노란색 표지에는 불의 잔이 타오르는 모습(앞표지)과 각 기숙사의 문장(뒤표지)이 그려져 있으며, 책배(‘책등’의 반대편, book block) 역시 무선판과는 또 다른 새로운 모습으로 꾸며져 팬들의 소장 욕구를 불러일으킨다.
‘해리 포터 기숙사 에디션(양장)’은 《해리 포터》를 이미 읽은 독자들에게도 호그와트 마법학교의 기숙사 네 곳을 추억하고 자신이 좋아하는 기숙사를 간직할 수 있는 멋진 선물이 될 것이다.