한달 내 누구나 쉽게 읽는 증언
미국방송 발음으로 고유명사 표기
영국왕명 54 전문인의 1611년 초판본
네이버 오디오클립 ≫ 킹재임스 KJV Bible
머리에 새길 모지스 가르침
가슴에 지닐 역사 및 지혜
앞날을 보여주는 예언
구원자를 알리는 제자의 실행
“뛰어다니면서 읽어도 이해할 수 있도록 쉽게 써야 한다.”
By God
이 말은 하나님이 전한 말이다. 이해할 수 있어야 따를 수 있으므로, 본문은 인간 주인님의 말을 쉽게 전할 필요성과, 글로벌시대의 공용언어 영어의 사운드 코드에 맞는 고유명사 표기라는 두 관점에서 처음부터 끝까지 번역되었다.
1611년 킹재임스 승인본은 약 400년전의 글이지만 몇 단어만 알면 이해하는데 어려움이 없을 정도로, 영어언어 자체의 변화는 거의 없다. 또한 인간의 마음속에 일어나는 정의와 탐욕 역시 이전과 현재가 마찬가지라고 본다.
이 바이블 책안에서는 등등과 같은 대강의 말은 찾아볼 수 없다. 발생할 수 있는 상황이나 사물, 행동과 감정, 지적하고 싶은 대상을 일일이 언급하며 인간행위를 빠짐없이 논리적으로 나열하고 있어, 책이 다소 길어졌는지도 모른다.
책의 시작 시점은 지금부터 추정 가능한, 이즈리얼Israel 민족이 이집트를 탈출한 무렵 대략 3,500년 이전보다 훨씬 이전이었을 테지만, 인간본성은 시대구분 없이 한결같기 때문에 최첨단 과학을 발전시키는 오늘날 역시 반드시 읽어서 인생길의 길잡이로 삼아야 한다.