장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

장바구니로 계속쇼핑하기
한자에서 언어학으로
미리보기

한자에서 언어학으로

  • 판원궈
  • |
  • 현인
  • |
  • 2022-01-20 출간
  • |
  • 528페이지
  • |
  • 152 X 223 mm
  • |
  • ISBN 9791190156257
판매가

21,000원

즉시할인가

18,900 원

배송비

무료배송

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가상품
상품선택
독서대 7,900원 독서대 선택안함 0원
수량
+ -
총주문금액
18,900원
장바구니 구매하기

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

북스크린영상으로 만나보는 한 권의 책 이야기

출판사서평




판원궈 교수의 중국어 연구에 대한 출발점은 바로 유구한 역사를 자랑하는 중국의 전통문화 속에 있다. 중국어 연구의 출발점이 중국의 전통문화 속에 있다고 하면 참으로 당연한 말처럼 들리겠지만, 중국의 현대 언어학이 어떤 식으로 전개되어왔는지를 조금이라도 아는 사람이라면 이 말이 당연하지 않다는 사실을 알 수 있을 것이다.
비단 중국뿐만 아니라 그 이웃나라인 우리나라나 일본 역시도 현대 언어학과 문법(어법) 연구자들은 서양의 것을 그대로 가져다 각자 자기 나라의 언어현상에 적용시켜왔다. 그리고 그것을 당연시하며 학문을 위한 가장 올바른 방법이라고 믿어왔다. 그러나 서양의 언어와 우리나라 및 중국, 일본의 언어가 다르기에 그러한 언어학 연구와 문법(어법)에는 수많은 모순이 존재했으며 지금도 존재해 있다.
판원궈 교수는 중국 언어학계에 존재하는 이러한 모순에 대한 해답을 중국의 전통적 사상에서 찾으려 했는데, 그 계기가 된 것은 아이러니하게도 서양 언어학의 대가인 소쉬르의 견해다. 소쉬르는 자신의 『일반언어학 강의』에서 ‘중국 사람에게는 표의문자와 발음된 말이 모두 똑같이 개념의 기호이다. 그들에게는 문자가 2차적인 언어여서, 회화하는 데 발음된 두 말이 모두 같은 음을 가질 경우, 자기의 생각을 설명하기 위해 표기된 말에 의존하게 된다.’라고 말하고 자신의 연구범위를 ‘우리는 표음체계, 특히 오늘날 사용되고 그 원형이 그리스 알파벳인 표음체계에 연구를 국한하겠다.’라고 한정지었다. 판원궈 교수는 바로 이러한 말에서 힌트를 얻어 중국어를 연구할 때에는 또 다른 방법이 필요하다는 사실을 깨닫고 그것을 중국의 전통에서 찾으려 했다.
그런 판원궈 교수가 가장 커다란 힌트를 얻어 연구의 핵심사상으로 삼은 것이 바로 남북조 시대(420~589)에 유협이 저술한 『문심조룡』이다. 판원궈 교수는 현대 언어학적 지식으로 유협의 『문심조룡』을 새롭게 바라보고 해석하여, 거기에 새로운 생명을 불어넣었다. 그리고 그것을 바탕으로 전통적이면서도 참신한 이론을 중국의 언어학계는 물론 교육계, 그리고 나아가 세계 언어학계에 제시했다.
한자에 기반을 둔 판원궈 교수의 전통적이지만 새로운, 오래 되었지만 참신한 이론을 통해서 중국어 연구 및 교육에 대한 개념을 새로이 정립해보기 바란다. 또한 서양 중심의 언어학 이론이 우리 동양에 얼마나 잘 맞는 옷인지도 다시 한 번 생각해보기 바란다.


목차


한국어판 서문
역자 서문
서 문

서론편 중국어 연구에 기대하는 변혁
제1장 중국어 연구 100년사 회고

본론편 한자본위와 중국어 연구
제2장 “본위” 연구의 방법론적 의의
제3장 “한자본위”의 인식론적, 본체론적 의의
제4장 “한자”와 Word의 대응성
제5장 한자본위의 음운연구-음운학
제6장 한자본위의 언어형태 연구-형위학
제7장 한자본위의 언어형태 연구-장구학(상)
제8장 한자본위의 언어형태 연구-장구학(하)
제9장 한자본위의 의미연구-자의학
제10장 한자본위의 화용연구-음과 의미의 상호작용

역자 후기
인용 문헌
인명 색인
용어 색인
추천포스트

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.