해역을 중심으로 한 조선 화상의 활동이 다양한 아이러니컬함을 포함할 수밖에 없었던 이유도 여기에 있다. 『근대 아시아 시장과 조선』에서는 해역에 주목함으로써 비로소 조선 화상의 활동을 종합적, 입체적으로 검증할 수 있었다고 생각하며, 아직까지 국내에서 생소한 개념인 ‘해역’이 『근대 아시아 시장과 조선』의 출판을 계기로 조금 더 널리 알려졌으면 하는 바람이 있다.