이 책은 한국의 전통의학을 대표하는 두 저작 『동의보감』과『향약집성방』에 실린 한센병 관련 기술을 현대의학의 관점에서 재검토한 것이다. 무엇보다 두 저작에 실린 내용이 원래의 전통의학적 맥락에서 충분히 고려되었고, 관련 주제에 대한 기존의 역사적·의학적 연구 성과들도 충분히 검토 되었다. 그러면서도 필요한 부분에 대해서는 엄밀하고 예리한 현대의학적 해석을 가하고 있다. 나아가서는 그런 해석에 기반하여 기존의 번역들을 재검토하고 수정하는 데에까지 이르렀다. 이 자체로 한국의학사에 의미 있는 공헌을 했을 뿐 아니라, 앞으로 이 같은 연구를 계획하는 모든 연구자들에게 모범적인 사례이자 길잡이로서 역할을 할 것이라 기대된다.