한 나라의 언어를 배운다는 것은 그 나라의 문화를 배우는 것이며 또한 타자와의 커뮤니케이션 행위를 통한 사회와 문화의 접촉일 것이다. 각국의 국어와 문화에는 외국인의 눈에는 이해하기 어려운 점들이 있다. 각각의 언어에는 특유의 발상과 고유의 시점 의식이 있어 그것이 언어에 나타나는 것이기 때문일 것이다.

이 책은 일본어의 특징이 나타나 있는 <자연과 일본어>, <일본인의 사고 양식>, <일본어와 일본 문화> 등으로 일본어를 통하여 일본인의 감정, 사고방식, 나아가 일본 문화를 이해하고자 하는 데 그 목적이 있다. <언어=문화>는 하나인 것을 자각하여 배우면 언어를 통해 열린 새로운 세계와 또 다른 가치 체계와의 조우가 먼 나라 사람들에 대한 연대감으로 이어질 것이다.