머리말

일러두기

남한 표준어편(ㄱ~ㅎ)

북한 문화어편(ㄱ~ㅎ)

테마별 그림 단어(직업, 동물, 집, 가전, 옷, 교통, 음식, 스포츠, 거리, 사물) 

엮은이 양영철

* 중동고등학교 졸업

* 고려대 건축공학과 졸업

* (주)한국전력, (주)현대건설, (주)현대산업개발

* (주)서홍종합건축사사무소, (주)주량 대표

* 고대 공대교우회 회장

* 양씨중앙종친회장

* (재)고조선황조묘사재단 이사회장

<저서>

『가훈과 자훈』, 『한국 문중별 가훈』, 『한국 문중별 관향』, 『교육 혁신과 4권 분립』, 『탐라국 삼신인의 탄생』, 『탐라국 삼신인 서열』 ((재)고조선황조묘사재단 지원)

하나인 듯 하나 아닌 남북한의 말!

알쏭달쏭 궁금한 북한말을 찾아보자!

남북한이 평화 통일을 위해 원활하게 교류하려면

언어의 장벽을 허물어야 한다.

일상생활에서 많이 쓰이는 단어들을 중심으로

남한의 표준어와 북한의 문화어가 어떻게 다른지 비교해 보자.

때로는 낯설고 때로는 재미있는 북한말을 찾아보면서,

바람직한 ‘통일어’의 모습도 그려 보자.