카오루 15살, 생활 안정을 목표로

이세계에서 노력합니다!

저, 능력은 평균치로 해달라고 말했잖아요!의 작가 FUNA의 신작!!

나가세 카오루는 세계의 왜곡을 조정하는 관리자의 실수로 육체를 잃어버린다. 그런데 원래 세계로 되돌릴 순 없고, 더욱 문명이 뒤처진 세계로 전생시키는 것밖에 못한다고 한다. 그런 곳에 버려지면 못 견딘다며 카오루가 요구한 것은 ‘내가 생각한대로의 효과가 있는 약품을, 자유롭게 생성하는 능력’ 거기다 아이템 박스와 언어이해능력과 조금 젊어진 몸을 손에 넣은 15살 소녀 카오루, 안정된 생활을 목표로 합니다!

제1장 * 전생특전을 요청합니다!

제2장 * 포션

제3장 * 대탈주

제4장 * 왕도

제5장 * 막말 

제6장 * 자복 (雌伏)

제7장 * 사도

신작 단편 * 평온한 나날

저자 : FUNA

칸사이 출신, 칸토 거주. 2016년 5월, 소설 투고 사이트 ‘소설가가 되자’에 연재했던 ‘저, 능력은 평균치로 해달라고 말했잖아요’로 소설가 데뷔. 이 작품은 그 전에 연재 시작한, ‘소설가가 되자’에서의 데뷔작이다. 오키나와부터 홋카이도까지 전전하며, 아마추어 무선, 소형 선박, 기상 예보관 등, 다양한 자격을 가짐. 항공관련 업무나, 기상해양 해석 시스템 개발, 운영에 참여하고, 소형 항공기 조종이나, 권총·라이플 등의 사격을 한 적도 있다는 듯하다. 왠지 잘 알 수 없는, 수상한 인물이다.

일러스트 : 스키마

굉장히 재밌는 작품이라고 생각하기에 일러스트를 담당하게 되어서 굉장히 영광입니다. 

작품의 매력을 전달하는데 조금이나마 조력이 되었다면 기쁘겠습니다.

옮김 : 김용기 

누구나 따분한 수업시간에 머릿속에서 ‘만약 내가 ~~한 지식을 가지고 이 세계를 간다면’이라고 생각해본 경험은 있지 않을까 싶습니다.