동양 병학(兵學)의 경전(經典)인《손자병법》은 후대로 전해지는 과정에서 생긴 원문의 변질 때문에 본문은 간결하나 내용은 난해하고 체계가 난잡하다. 현재 전해진 어떤 판본의 원문도 손자 자신이 직접 기록한 것이 아니며 각 판본마다 자구에 차이가 있다. 

이 책에서는 조조 이하 주석가들의 견해를 가급적 모두 소개하면서 비교했고, 이 과정에서 가장 합리적으로 보이고 또한 전체 문맥과 일체를 이룰 수 있는 해석을 찾아내 이를 기초로 원문 일부를 교정했고, 원문의 의미가 드러날 수 있게 의역에 치중했다. 한편 「三. 모공(謀攻)」 편과 「四. 군형(軍形)」 편 및 「七. 군쟁(軍爭)」 편부터 「十二. 화공(火攻)」 편까지는 각 편의 제목과는 무관한 내용들이 뒤섞여 있으므로 이를 구분해 내서 본문에 대한 이해를 돕기 위해서 필요한 곳에 임의로 소제목과 일련번호를 부여했다. 간략한 주해서지만 이 책이 《손자병법》의 학습과 이해에 길잡이가 되기를 바란다.