차례

PART 01

알제리 개황

Ⅰ. 문화 및 사회 3

1. 문화적 갈등 구조 3

1) 프랑스 문화요소 4

2) 이슬람 문화요소 5

3) 베두인 문화요소 6

2. 알제리 사회 및 문화 6

1) 생활문화 6

2) 언어 8

3) 소비문화 8

4) 국경일과 공휴일 10

3. 알제리 역사 14

1) 알제리 지배기 14

2) 프랑스 식민지배기 15

3) 알제리 현대사 16

4. 정치 및 행정 19

1) 정치체제 19

2) 행정부(중앙정부조직) 21

3) 지방행정조직 21

4) 사법부(알제리 법체제) 22

5. 알제리 경제 23

1) 경제체제 24

2) 알제리 금융 25

3) 한국과의 관계 30

PART 02

알제리 진출

Ⅰ. 알제리 출장 및 방문 36

1. 알제 기후 36

2. 출장시 주의사항 37

1) 신변안전 37

2) 출장지양 기간 39

3) 숙박 39

4) 촬영 39

3. 알제리 비자 및 대사관 문서 공증 39

1) 알제리 비자 39

2) 알제리 대사관 문서공증 46

3) 국제면허증 발급 및 현지 면허증 교부 50

4. 알제리 출입국 및 숙박 51

1) 알제리 입국수속 51

2) 세관신고 52

3) 출국수속 56

4) 취항노선 57

5) 호텔 및 숙박 60

6) 식당정보 63

Ⅱ. 알제리 정착 69

1. 생활여건 69

1) 숙소 및 사무실 임대 69

2) 사무용품 및 집기 73

3) 통신설치 및 우편제도 74

4) 교통 76

5) 교육환경 81

2. 지사(연락사무소), 법인, 고정사업장 82

1) 법인 84

2) 지사(연락사무소) 90

3) 고정사업장(EP: Etablissement Permanant, PO: Project Office) 96

3. 체류절차 100

1) 해외인력 사전승인(Block Visa) 100

2) 임시노동허가(autorisation de travail temporaire) 110

3) 노동/취업 비자(Visa de travail) 117

4) 노동허가증(Permis de travail) 119

5) 체류허가증(Permis de Sejour) 123

PART 03

업무 및 활동

Ⅰ. 노무 및 사업관리 126

1. 직원 채용 126

1) 근무조건 128

2) 계약조건 128

3) 급여 및 비용 138

2. 관리업무 141

1) 통번역 업무 141

2) (국내)해외건설협회 신고 144

3) 인센티브, 세금 및 신고절차 146

4) 기성수금 및 송금절차 163

5) 통관 175

6) 인허가 178

Ⅱ. 시장동향 및 영업활동 181

1. 전망 및 시장동향 181

1) 정치, 경제 동향 184

2) 주요 건설분야 동향 178

2. 영업 및 정보 188

1) 영업정보 188

2) 비즈니스 에티켓과 문화 193

3. 입찰 및 보증서 발급 197

1) 입찰 참여 및 절차 197

2) 보증서 발급 200

Ⅲ. 사업정리 및 철수 203

1. 청산 유의사항 203

1) 직원정리 204

2) 자금신고 및 외화반출 205

2. 청산절차 207

1) 고정사업장 정리 207

2) 지사 철수 209

3) 법인청산 209

맺음말 222

이동환

유년시절부터 총 20여 년간 프랑스에 거주하며, EABJM(Ecole Active Bilingue Jeannine Manuel) 국제고등학교를 졸업하고 파리 라빌레뜨 국립고등건축대학교(Ecole Nationale Superieure d'Architecture de Paris-La Villette)에서 건축학 학사 및 동 대학원 석사과정을 졸업하였다. 건축사 면허(Architecte DPLG)와 파리 제1대학 소르본 경영대학원에서(Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) 부동산 및 건설 투자전략으로 경영학 석사를 취득 후 2008년까지 프랑스에서 설계사무소 및 부동산 컨설팅 회사에서 근무하며 다양한 실무 경력을 쌓았다.

이후 한화건설에 입사하여 8년간 근무하며 알제리 수도 알제에서 주재원으로, 한화건설 지사와 부이난 신도시 합작투자법인의 설립부터 운영, 관리, 영업, 청산까지 일련의 업무를 담당하였고 주알제리 한국건설협의회 간사를 역임하였다. 그 외 알제리 아르주(Arzew) 정유공장(Refinery) 현장 관리과장으로 근무한 뒤 2015년 말일까지 해외영업본부 해외영업팀에서 MENA지역 영업업무를 담당하였다. 2016년 대림산업으로 자리를 옮겨 알제리 오란(Oran) ECRN Shiplift TF팀에서 관리와 대외영업 업무를 담당하였고 현재 토목사업본부 해외토목영업팀으로 자리를 옮겨 해외 신시장 관련 업무를 담당하고 있다

이승환

부모님을 따라 한국과 프랑스를 꾸준히 왕래하였다. EABJM 국제고등학교와 여의도고등학교에서 수학하고, 한국외국어대학교 및 동대학교 통번역대학원을 졸업하였다. 2008년부터 한국토지공사에 입사하여 알제리 주재원으로 2년 반 동안 근무하는 등 프랑스어권 국가에서 총 12년을 거주하였다. 국내 복귀 후에도 알제리 사업에 관여하며 한국토지주택공사(LH) 해외사업처에서 알제리 하시 메사우드 신도시 사업을 포함한 중동아프리카권역의 해외사업 업무를 담당하였다. 현재는 해외도시개발지원센터에서 모로코 신도시 사업, 해외공무원 초청연수사업을 담당하고 있다. 역서로는 «프랑스어 통역번역사전», «프랑스어-한국어 입문사전», «프랑스어-한국어 소사전» 등이 있다.

머리말

저자는 2008년부터 북아프리카 마그레브 국가 중 하나인 알제리와 연을 맺었다. 알제리는 광활한 국토면적(한국의 약 20배로 세계 10위, 아프리카 1위)과 석유수출기구(OPEC) 회원국으로 풍부한 석유자원(매장량 122억 배럴, 세계 16위, 아프리카 3위), 천연가스(4.5조㎥, 세계 10위, 아프리카 2위) 그리고 저렴한 노동력과 북부의 온화한 지중해성 기후를 자랑하고 있다. 세계경제포럼(World Economic Forum)에서 시행한 2016-2017 국가경쟁력 평가에서는 138개국 중 87위를 기록(한국 26위)하는 등 과거와 비교하여 꾸준한 성장세를 유지하고 있다. 알제리는 자국 경제발전을 위해 경제개발계획(3차 ’15~’19)과 국토종합개발계획(SNAT)을 수립하여 대규모 국책사업을 계획 및 발주하였다.

한국과 알제리의 관계는 2006년 양국정상간 체결한