▶ '동심의 세계'를 정확하게, 풍성하게, 단순하게 보여 주다!

 글·그림 : 니시마키 가야코 (1939~)

도쿄에서 태어났다. 어릴 때부터 그림 그리는 걸 좋아했으며, 화가였던 아버지는 작가가 어릴 때 어느 곳에 그림을 그리고 낙서를 해도 혼내지 않고, 언제 어디서든 마음껏 그릴 수 있도록 격려해 주었다고 한다. 도쿄 예술대학 공예과를 졸업한 뒤 그림책을 만들기 시작했으며, 《조그만 노란 우산》으로 산케이 아동출판문화상을, 《그림을 좋아하는 고양이》로 고단샤 출판문화상 그림책 상을 받았다. 작가는 그림을 보는 아이들의 정확한 눈을 존경하며, 그런 아이들이 볼 그림책을 진지하게 만들고 있다. 《나의 원피스》, 《마코짱의 생일》, 《업어 줘》, 《지렁이 체조》, 《작은 별 아이와 살쾡이》 등 많은 작품 들이 오랫동안 사랑받고 있다.

역자 : 이선아

부산대학교 예술대학 미술학과를 졸업한 뒤, 좋은 그림책을 우리말로 소개하면서 번역 일을 시작했다. 현재 어린이책 전문 기획실 햇살과나무꾼에서 일어 번역 팀장으로 일하고 있다. 옮긴 책으로는 《친구랑 싸웠어!》, 《고양이 택시》, 《두고 보자! 커다란 나무》, 《사자 왕 부루부루》 들이 있다. 

 일본을 대표하는 그림책 작가 니시마키 가야코의 대표작으로, 1977년 출간 이래 30년간 한결같이 큰 인기로 사랑받고 있는 작품입니다. 사짱이 꼬마 여우, 꼬마 곰, 꼬마 늑대를 만나 친구가 되는 이야기를 통해 천진난만한 동심의 세계를 담아 냈습니다. 밝고 산뜻한 색감, 리듬감 있는 반복 어구, 생기 있는 언어는 그림책 읽는 즐거움을 배로 하며, 특별히 그림책을 처음 접하는 아이들에게는 여우, 곰, 늑대 등 아이들에게 친숙한 동물들과 단순한 글과 그림이 더욱 재미있게 다가올 것입니다. 

 

사짱은 허겁지겁 아침밥을 먹고 들판으로 달려간다. 입가엔 달걀노른자, 손바닥엔 딸기 잼, 앞치마엔 닭고기 수프를 묻힌 채. 그 무렵 꼬마 여우, 꼬마 곰, 꼬마 늑대는 사짱에게 풍기는 맛있는 냄새에 사짱에게 달려든다. 사짱은 엄마에게 가면 모두 얻을 수 있다고 일러 주고, 동물들은 모두 사짱네 집으로 몰려간다. 사짱이 꽃을 한 아름 따 집으로 돌아와 보니 동물들이 집안을 난장판으로 만들어 놓은 게 아닌가. 사짱은 화를 내지만, 엄마 생일이라는 걸 깨닫고 엄마에게 꽃을 건넨다. 곧 배부른 꼬마 여우와 꼬마 곰은 집으로 간다며 일어선다. 그 순간 혼자 남은 꼬마 늑대가 울기 시작한다. 자신에겐 엄마가 없다는 이유에서다. 사짱은 꼬마 늑대에게 잠시 엄마를 빌려 준다. 엄마는 꼬마 늑대를 꼭 안아 준다.