모르는 곳으로 가서 모르는 것을 가져와라
마녀 여동생과 태양 누님
개구리 공주
모로즈카, 겨울의 신령
손 없는 여인
세 왕국 이야기
곰의 아들 이반코
젊게 만드는 사과와 생명의 샘
샤바르샤
못된 아내
병사의 두 아들, 이반 형제
용감한 불라트
이반 왕자와 불사신 코시체이
마리야 모레브나
학의 선물: 말, 식탁보, 뿔
수정 산
마법의 반지
마법의 루바슈카
시브카 부르카, 갈색 말 요술 말아
바다의 차르와 현명한 바실리사
꿈의 예언
부자 마르코와 불운아 바실리
이반 왕자와 검은 머리채의 미인 마리야
잠자는 나라의 여왕
옹기장이
현명한 대답
똑똑한 꼬마 소녀
지혜로운 조언
작은 눈 소녀
까다로운 소녀
멍청한 이바누슈카
바보와 자작나무
게으른 에멜랴
두 운명
루코누슈카
귀족의 아들 다닐로
보바 왕과 아름다운 두루진나 공주

해설: 러시아 민담을 소개하며

민담이란 한 민족이 수천 년 삶의 지혜를 온축하여 가꾸어 온 이야기들로, 민족 특유의 자연관, 인생관, 우주관, 사회 의식이 속속들이 배어 있으며 민족이 발전시켜 외부와 교통해 온 문화를 이해하는 골간이다. 세계화 시대를 맞아 서로의 문화를 진정으로 이해해야 할 필요성이 커진 오늘날, 한 민족의 문화에서 민담이 갖는 중요성에 반해 아직 우리 나라에는 민담에 대해 다룬 책이 부족한 현실이다. 때문에 이번에 출간된 <세계민담전집>은 각 민족의 고유 문화를 이해하고자 근대 이후에 형성된 국가의 구분에 얽매이지 않고 더 본질적인 민족의 분포와 문화권을 고려해 분류하였다. 또한 각 민족어 전공자가 직업 원어 텍스를 읽은 후 이야기를 추려 번역하여 중역본과 달리 해당 민족 고유의 사유를 살리고 있다. 제2권 러시아 편.

---

♧ 저자소개

지은이 안상훈
경기도 이천 출생. 한국외국어대학교 노어과를 졸업하고 동대학원에서 문학 석사 학위를 취득하였다. 러시아 국립 과학 아카데미 러시아 문학 연구소에서 문학 박사 학윌르 취득하고 한국외대, 성균관대에서 강단에 섰으며 현재 연세대학교 국학연구원 연구 교수로 재직중이다. 논문으로는 '요술담의 의미론적 구조 서술의제문제', '비교 유형학 측면에서 본 요술담의 의미론적 구조' 외 다수가 있다.