수정판을 옮기면서
옮긴이의 말
지은이의 말
감사의 말

1. 삶을 이끌어 가는 개념들
2. 은유적 개념의 체계성 : 부각과 은폐
3. 은유적 체계성 : 부각과 은폐
4. 지향적 은유
5. 은유와 문화적 정합성
6. 존재론적 은유
7. 의인화
8. 환유
9. 은유적 정합성에의 도전
10. 추가적 실례들
11. 은유적 구조화의 부분성
12. 개념체계의 토대는 어떻게 형성되는가?
13. 구조적 은유의 토대 형성
14. 인과관계 : 부분적 창발과 부분적 은유
15. 경험의 정합적 구조화
16. 은유적 정합성
17. 은유들 사이의 복잡한 정합성
18. 개념 구조 이론의 몇 가지 귀결
19. 정의와 이해
20. 은유가 형태에 어떻게 의미를 주는가?
21. 새로운 의미
22. 유사성의 의미
23. 은유, 진리, 행위
24. 진리
25. 객관주의와 주관주의 신화
26. 서양철학과 언어학의 객관주의 신화
27. 은유가 어떻게 객관주의 신화의 한계를 드러내는가 ?
28. 주관주의 신화의 부적절성
29. 채험주의적 대안 : 낡은 신화에 대한 새로운 의미 부여
30. 이해

저자 후기
참고문헌
후기
참고문헌(후기2003)
찾아보기

인지언어학 분야의 고전 <삶으로서의 은유>. 1981년에 처음 출간되었으며 지난 2003년에 새로운 수정판이 발간되었다. 저자들은 이 수정판에 지난 20여 년 동안 이 책이 제시하였던 은유 이론이 다양한 영역에서 미친 영향을 포괄적으로 정리한 40여 쪽에 달하는 새로운 후기를 추가하였다. 관련된 지적 상황의 변화를 개괄적으로 서술하고 있으며, 그동안 자신들의 부분적인 이론 변화에 대해서도 간략하게 언급하였다.

이 책은 철학과 언어학에서 전통적 주류로 간주되어 온 '객관주의'가 심각한 문제를 안고 있다고 말한다. 저자들은 객관주의가 우리의 실제 언어와 사고의 많은 부분을 일방적으로 무시하거나 간과할 때에만 가능한 견해이며, 단순한 언어 형상으로 무시해 왔던 은유가 언어뿐만 아니라 우리의 사고와 행위에서도 중심적 역할을 하고 있다고 주장한다.