옮긴이의 말
『안씨가훈』이 뭐지?
어려운 시대를 살았던 한 아버지가 남겨 준 인생 지침서
1. 서문 [序致]
­왜 이 가훈을 남겼나?
2. 자식 교육 [敎子]
­일생에서 최고 최대 사업인 자식 기르기
3. 형제 [兄弟]
­반드시 노력해서 우애를 지켜야 하는 사이
4. 재혼 [後娶]
­온갖 가정 불화의 뿌리인 처첩제
5. 가족 [治家]
­가정이 화목해야 모든 일이 순조롭다
6. 몸가짐 [風操]
­예의 범절은 마음에서부터 나온다
7. 벗과 인재 [慕賢]
­일생을 함께 할 동지를 얻어야 한다
8. 학문 [勉學]
­기초부터 차근차근 쌓아가는 태도를 길러라
9. 문학 [文章]
­매끄러운 글보다는 혼이 담긴 글이 좋다
10. 명성과 실질 [名實]
­이름과 실력이 부합하는 사람이 되어라
11. 실무 [涉務]
­한 가지에 똑 부러진 전문가가 되어라
12. 한 가지 관심 [省事]
­한 가지에 최대한 미쳐라
13. 만족 [止足]
­욕심을 버리면 행복해진다
14. 군사 [誡兵]
­칼을 좋아하면 칼로 망한다
15. 양생 [養生]
­적절하게 살고 제대로 죽을 줄 아는 것이 양생법이다
16. 불교 [歸心]
­불교를 위해 기꺼이 변호하겠다
17. 잡기 [雜藝]
­예술과 오락은 삶을 풍부하게 한다
18. 유언 [終制]
­모나지 않고 조용하게 삶을 정리해다오
해제 : 안씨 가족다운 사람되기
어려운 시대를 살았던 한 아버지가 남겨 준 인생 지침서

중국 역대 왕조와 명문대가에 대를 이어 전해진 최고 훈육서 <안씨가훈>을 번역한 책. <안씨가훈>은 격동의 혼란 속을 고군분투했던 한 선비의 체험적 지혜가 '백년의 삶을 위한 처세훈'으로 재탄생한 책이라는 평가를 받으며 일반인들에게 오랫동안 읽혀져 왔다.

<안씨가훈>은 인간관계, 면학, 결혼, 사업, 출세 등 일상의 크고 작은 일에서 균형감각과 중용주의를 통해 세상에 대처하는 법을 가르치고 있다. 이 번역본에서는 <안씨가훈>을 한글세대들이 읽고 이해할 수 있도록 쉽게 풀어 쓰고, 간단한 해설을 붙여 원전에 숨어 있는 다양한 고사와 시대 배경 등을 알려준다.