장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

장바구니로 계속쇼핑하기
이란 이슬람공화국 헌법
미리보기

이란 이슬람공화국 헌법

  • 명지대학교 중동문제연구소
  • |
  • 모시는사람들
  • |
  • 2017-06-30 출간
  • |
  • 336페이지
  • |
  • 144 X 198 X 21 mm /445g
  • |
  • ISBN 9791186502884
판매가

15,000원

즉시할인가

13,500 원

배송비

2,300원

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가상품
상품선택
독서대 7,900원 독서대 선택안함 0원
수량
+ -
총주문금액
13,500원
장바구니 구매하기

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

북스크린영상으로 만나보는 한 권의 책 이야기

출판사서평

이란, 페르시아어를 사용하는 중동의 대국
전통적으로 페르시아로 불려왔던 이란은 아랍어를 사용하는 인근 아랍국가들과는 달리 페르시아어(파르시)를 사용한다. 페르시아어는 아랍어와 유사하고, 아랍어에서 온 단어도 많지만 발음법이 다소 다르다. 이 책에는 이란 헌법의 페르시아어 원문과 한글 번역을 대역 형태로 싣고, 후반부에는 이란의 정치, 경제, 역사 등을 정리한 해설을 실었다. 또한 이 책의 출간을 기념해 주한 이란 이슬람공화국 대사의 축사가 게재되었다.
이란은 1906년 중동 최초로 의회를 열고 헌법을 제정한 국가로, 현재의 헌법은 1989년에 개정된 것이다. 이란의 역사, 법의 취지 등을 담은 긴 서문과 14장 177조로 구성되어 있다.
특히 이번 책에는 페르시아어 언어학자 곽새라 교수, 중동 현지에서 일하고 있는 김현종 변호사, 부산외국어대학교의 모함마드 하산 모자파리 지중해지역원 HK교수가 감수자로 참여, 번역과 해설에 오류가 없도록 만전을 기했다.

이슬람 민주주의를 표방하는 국가
이란은 헌법에서 명시하듯 시아 이슬람을 국교로 하는 이슬람국가다. 하지만 소수 종교인의 신앙의 자유도 인정하며, 이슬람의회에 소수종교인에게 다섯 석의 의석을 할당하고 있다.
이란의 어원은 아리안(Aryan)이며, 인도-유럽어족의 한 갈래인 아리안족이 기원전 2000년경 이란과 인도 지역으로 이주해 이란인의 조상이 된 것으로 추정된다.
오랜 옛날부터 페르시아로 불려왔지만 이란인들은 줄곧 이란이란 말을 사용했고, 1935년 서구에 페르시아 대신 이란이란 국호를 사용해 줄 것으로 요구했지만 1959년 위원회에서 토의한 끝에 페르시아와 이란 두 가지 용어를 모두 사용하기로 결정하였다.
남북한을 합친 것보다 7배나 큰 대국으로 수도는 테헤란, 31개주로 나뉘어 있다.
이란은 전통적으로 군주제 국가였지만, 1979년 이슬람혁명을 통해 공화정 국가로 탈바꿈하였다. 시아 이슬람 신앙을 반영한 이슬람 사상과 민주주의를 융합한 이슬람 민주주의 체제를 갖추고 있다. 특히 ‘열두 번째 이맘이 재림할 때까지 이맘을 대신하여 이슬람법에 가장 능통한 최고 권위의 전문가가 다스리면 그 외 이슬람법 전문가나 이슬람법학자들이 순종하여야 한다’는 ‘이슬람법 전문가 통치론’은 이슬람공화정의 요체이다. 모함마드 하타미 전 대통령은 이란의 민주주의를 “기존 민주주의와 달리 이슬람을 통해 영적인 측면을 보완한 민주주의”라고 자평하기도 하였다.

아라비안나이트의 고향, 이슬람 문명의 산실
유구한 역사만큼이나 이란은 역사, 의학, 문학, 미술, 건축 등 다방면에서 이슬람 문화의 꽃을 피웠다. 세계 최초의 아랍어 문법책을 쓴 시바와이히(Sibawayhi, 760-796), 이슬람 역사의 대가 따바리(Tabari, 838-923), 의학의 아버지 이븐 시나(Ibn Sina, 980-1037), 이슬람법학과 수피 영성의 대명사 가잘리(Ghazali, 1058-1111)은 모두 페르시아어를 모국어로 쓰던 무슬림이다. 또 페르시안 블루(Persian Blue) 타일을 사용하여 지은 모스크와 궁전, 낙타 뼈에 그린 세밀화, 기하학적 무늬의 채색 도자기 등은 이슬람 건축과 예술의 정수라 할 만하다.
이란의 경제는 확인매장량 세계 3위와 2위의 석유, 가스를 기반으로 하지만, 1979년 이슬람혁명 이후부터 줄곧 미국의 경제적 제재를 받아왔으며, 2012년 핵 문제로 국제 제재를 받으면서 에너지 산업에 심각한 타격을 입었고, 이후 에너지 자원 의존도를 줄이기 위한 노력을 기울여 현재는 원유 의존도가 국내총생산의 10% 정도를 유지하고 있다.

관계의 부침 속에 긴밀한 경제 파트너로
한국과 이란은 1962년 외교 관계를 수립하였고, 1970년대에는 2만 명 이상이 이란 건설시장에 진출하기도 하였다.
또 1977년 테헤란 시장의 방문을 계기로 서울에는 테헤란로, 테헤란에는 서울로를 상호 지정하였다.
1980년 이란-이라크 전쟁과 이란 핵 문제 등으로 한때 관계가 위축되기도 하였으나 2015년 이란 핵 문제 타결 후 관계가 호전되었다.
우리나라 입장에서 이란은 수출대상국 26위, 수입대상국 31위이며, 이란 입장에서 우리나라는 아랍에미리트, 중국, 인도에 이어 네 번째 교역대상국이다.
2016년에는 양국 수교 후 최초로 우리나라 대통령이 이란을 국빈 방문하여 양국의 포괄적 파트너십에 관한 공동성명을 채택하는 등 양국의 관계는 더욱 긴밀해지고 있다.

■ 중동국가헌법번역HK총서

이 번역 총서는 HK연구사업의 일환으로, 우리가 흔히 중동이라고 부르는 지역 내 국민국가(Nation-State)의 가장 근간이 되는 헌법을 통해 현대 중동 국민국가의 정체성과 방향성을 적확하게 읽어내고자 기획되었다. 중동 각국의 헌법을 현지어 원문에서 우리말로 연구ㆍ번역하여 출간함으로써 내실 있는 중동 연구에 일조하고, 나아가 국익과 사회적 공익에도 기여할 것이다.

목차

서문

제1장 총론
제2장 언어, 문자, 역법, 국기
제3장 국가의 권리
제4장 경제와 재정
제5장 국가의 주권과 권력
제6장 입법권
제1절 이슬람의회
제2절 이슬람의회의 권력과 권한
제7장 의회
제8장 최고지도자 또는 최고지도자전문가의회
제9장 행정부
제1절 대통령과 장관
제2절 군과 혁명수비대
제10장 외교정책
제11장 사법부
제12장 라디오와 텔레비전
제13장 국가안보최고위원회
제14장 헌법개정

이란 이슬람공화국, 이슬람과 민주주의가 만나는 문화대국
Ⅰ. 개관
Ⅱ. 역사
Ⅲ. 이란의 이슬람공화정 체제
Ⅳ. 이란의 종교와 역법(曆法)
Ⅴ. 헌법
Ⅵ. 경제
Ⅶ. 한-이란 관계

도서소개

헌법을 통해 중동 지역 국가의 정치, 경제, 사회, 문화 정체성과 삶의 양태까지 읽어내고자 기획된 [명지대학교 중동문제연구소 중동국가헌법번역HK총서] 아홉 번째 책. 이슬람국가이지만 다른 아랍국과는 민족도, 언어도 다른 이란의 헌법을 페르시아어 원문과 함께 한국어 번역을 실었다. 또 이란 이슬람공화국의 역사, 정치ㆍ경제체제 등을 해설로 실었다.
추천포스트

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.