[운화측험]과 기학적 세계관|이종란
용어해설

운화측험서 運化測驗序

제1권
1. 행성을 겹겹이 둘러싸고 있는 기 氣之層包
2. 지기의 운화 地氣之運
3. 기구(器具)를 사용하여 검증하고 시험한다 用器驗試
4. 운화기와 형질기 運化氣形質氣
5. 형질 속의 운화 形質中運化
6. 습기와 열기는 물과 흙을 낳는다 濕熱氣生水土
7. 기에는 측정하기 어려운 한계가 있다 氣有難測之限
8. 예나 지금의 사람들이 기를 말하다 古今人言氣
9. 기의 이름 氣之名
10. 기의 형질 氣之形
11. 기의 색깔 氣之色
12. 기의 소리 氣之聲
13. 기의 수 氣之數
14. 기의 성정 氣之性情
15. 기의 활동 氣之活動
16. 습기와 열기 氣之濕熱
17. 살아 있는 방법으로 측험한다 以活法測驗
18. 지구는 자전한다 地體自轉
19. 지구는 공전한다 地體輪轉
20. 산과 바다 山海
21. 불기 氣火
22. 물기 氣水
23. 기는 그림으로 나타낼 수 없다 氣不可圖
24. 일식과 월식 日月蝕

제2권
1. 혜성 彗星
2. 유성과 운성 流星隕星
3. 지상의 여러 가지 불 地上雜火
4. 우레 雷
5. 번개 電
6. 우레의 본체 雷降之體
7. 우레의 기이한 체험 雷之奇驗
8. 무지개 虹霓
9. 구름 동굴 雲窟
10. 위광 圍光
11. 떨어지는 나뭇가지 墜條
12. 두세 개의 환일(幻日) 影日二三
13. 바람 風
14. 비와 구름 雨雲
15. 바람과 비의 징조 風雨預兆
16. 안개 霧
17. 눈 雪
18. 우박 雹
19. 얼음 氷
20. 이슬과 서리 露霜
21. 벌꿀 蜜
22. 해수의 운동 海水之動
23. 솟아나는 샘물과 흐르는 강물 泉湧江流
24. 물의 냄새와 맛 水之臭味
25. 온천 溫泉
26. 지진 地震
27. 땅속의 불 地內火
28. 인간은 불을 갖춘다 人備火
29. 오행과 4원소 五行四行
30. 앎의 운화 知覺運化

참고문헌
최한기 연보
옮긴이의 말
찾아보기

개화 철학의 선구자 최한기의 대표 저작 『운화측험』. ‘운화측험’이란 운화를 관측·측정하여 검증한다는 뜻으로, 자연 속에 존재하는 기의 운동과 변화를 관측·측정하여 증험함을 일컫는다. 이 책은 최한기가 이탈리아 선교사인 알폰소 바뇨니의 저서 《공제격치》를 비판하고 수용하면서 저술된 것으로, 기학의 세계관을 이루는 자연철학적 저술이다.