화산 아래서

옮긴이 해설: 인텔리 알코올 중독자의 의식의 흐름
작가 연보
기획의 말

20세기적 가치들에 질문을 던지며 모더니즘을 대표하는 걸작으로 자리매김한 맬컴 라우리의 작품 『화산 아래서』. 모던 라이브러리가 1998년에 발표한 ‘20세기 최고의 영문소설 100선’ 중 11위로 선정되고, 존 휴스턴 감독에 의해 동명의 영화가 만들어지기도 했다. 알코올 중독자의 삶을 소재로 한 이 작품은 10년에 걸쳐 완성한 작가의 자전적 소설이다. 1년에 단 한 번 죽은 자들의 영혼이 현세에 머무른다는 멕시코의 축일 ‘죽은 자의 날’ 12시간 동안의 기록을 담고 있다. 주인공의 과거와 현재, 멕시코 사회의 비극적인 상황과 스페인 내전으로 위기에 빠진 유럽의 모습까지 그려냈다. 20세기라는 거대한 시대 앞에 무력했지만 투쟁했던 한 알코올 중독자의 초현실적인 하루를 엿볼 수 있다.