룡빙콴(梁秉鈞)
사스(SARS) 시대의 사랑시 非典時期的情詩 ·······3
고과와 함께하는 여행 帶一枚苦瓜旅行 ········10
딥 베이(Deep Bay) 後海灣 ·············17
연잎 蓮葉 ····················22

초이임푸이(蔡炎培)
최고법원 고적 大葛樓之墟 ·············29
홍콩 여인 香港的女人 ················34
중국 철도 中國鐵路 ················37

당아람(鄧阿藍)
자네 영전에 이르러 來到伊的靈前 ··········43
노안?칭마대교 불꽃 축제를 시청하며 兩眼老花－收看靑馬大橋煙花匯演 ·················50
복지사의 가정방문 社工家訪 ············54
이 땅에 土地上 ··················59
인장(飮江)
개 같은 내 인생 ·············65
성냥팔이 소녀 賣火柴的女孩 ·············70
고도의 기다림(습작 1?7) 果陀等待(練習一至七) ····77

우인칭(胡燕靑)
블랙 올리브 欖角 ·················89
가우롱통역 九龍塘站 ················92
빨래 장대 煬衣竹 ·················98

웡룅워(王良和)
시간 문제 時間問題 ················105
2층 침대 雙層牀 ·················111
산타클로스 이야기 聖誕老人的故事 ·········115

킹킹(鯨鯨)
우린 미궁 같은 세계에서 산다 我們活在迷宮那樣的大世界 123
네이선 로드(Nathan Road) 彌敦道 ·········127
홍콩 1일 투어 圍城一日遊 ·············132
오로라 緣光 ···················137

록퐁(洛楓)
도시가 늙으면 當城市蒼老的時候 ··········143
시로 쓴 웡꼭 詩錄旺角 ···············152
박스에 내 시신을 숨긴 날들 自我紙盒藏屍的日子 ····159

황찬란(黃燦然)
그대가 옳다, 하지만 그대는 틀렸다 伊沒錯, 但伊錯了 ·167
흘러가는 꽃 流動的鮮花 ··············171
늦여름 속의 초봄 夏末裏的初春 ···········175
세 편의 시·환멸에 빠진 자 詩三首·幻滅者 ·····177

찬딱감(陳德錦)
칭산호이의 존재하지 않는 대학 靑山墟一間不存在的大學 181
1979년 초가을 가우롱공원에서 一九七九年初秋在九龍公園 186
경찰서 외벽 감시탑 警署外牆的角塔 ·········191

시우사이(小西)
분수 천사 流水天使 ················199
침묵의 천사 默默天使 ···············201
허황한 세계를 살아가는 우리 我們活在虛幻的大世界 ··203

찬밋(陳滅)
완자이 옛 거리 灣仔老街(之二) ···········209
7·1에 이르는 길 到七一的路 ············213
시장 따위, 죽어 버려라 ········218
애주가의 산술 酒徒的算術 ·············222

랴오웨이탕(廖偉棠)
안개 속에서 쓰다 霧中作 ·············229
꾼통, 추이핑췬 觀塘, 翠坪村 ············232
템플 스트리트(廟街)를 가로지르는 찰리 査理穿過廟街 ·236

찬라이뀐(陳麗娟)
여자 장사의 노래 女大力士之歌 ···········247
달리다 지친 회전목마 疲於奔命的旋轉木馬 ······252
별을 잃은 도시 亡星之城 ··············258

록마우(洛謀)
국경 國慶 ····················265
섬 서쪽 또는 가우롱 서쪽 島的西邊或城的西邊 ·····268
근심스레 떠나다 憂憂愁愁地走了 ··········272

로이윙까이(呂永佳)
집 철거 ?房子 ··················277
전차의 암호 電車的暗語 ··············282
무풍대 無風帶 ··················285

해설 ······················289
지은이에 대해 ··················300
옮긴이에 대해 ··················309

인류의 유산으로 남을 만한 작품만을 선정한 「지식을만드는지식 소설선집」시리즈 『홍콩 시선 1997-2010』. 이 시집은 홍콩의 중국 반환이 공식화된 1997년 이후 2010년에 이르는 십 수 년에 걸친 시기 동안 홍콩을 대표하는 여러 시인들이 쓴 시를 엄선해 한 권으로 엮은 것이다. 독자들은 이 시집을 통해 굵직한 역사적 사건을 거쳐 새로운 세기에 진입한 이 시기 홍콩의 현실을 다각도에서 살펴볼 수 있을 것이다.