추천사
서언 序言
전언 前言

16국, 북조시대 조상十六國, 北朝時代 造像
The Buddhist Statues in Sixteen States Period and North Dynasty
수·당대 조상隋·唐代 造像
The Buddhist Statues in Sui and Tang Dynasty
송·원·명·청대 조상宋·元·明·淸代 造像
The Buddhist Statues in Song, Yuan, Ming and Qing Dynasty

문물해설 영문

후기

진무제 시기 대월지국 출신의 승려 축법호가 둔황에서 장안에 이르러 청문 밖에 사찰을 짓고 불경을 번역하면서부터 서진시대 장안은 불경 번역의 중심지로 거듭나기 시작했다. 이후 불경 번역은 정식으로 봉건 국가의 종교문화 사업으로 자리매김하며 번역에 참여한 제자가 5백 명을 넘겨 방대한 승려집단을 이루었다. 그러나 이후 발생한 북위, 북주, 당대에 걸친 세 차례의 불교 탄압에서 승려들이 주살되고 불경과 조상이 훼손되는 등의 엄청난 타격을 입었으며, 여전히 시안 지역의 불교조상들은 불완전한 채로 지하에 매장되어 있다. [중국 시안의 문화유산: 불교조상]은 진에서 당까지 장안 지역의 불교사 연구를 위한 주요 자료로 많은 이들의 흥미와 공감을 얻을 수 있을 것이다.