제1부 신앙체계를 다시보다

서구사상의 유입과 스리랑카 불교신앙체계의 변용 - 김진영
학명(鶴鳴)의 선농불교에 보이는 결사적 성격 - 김호성
사법(寺法)에 나타난 한일 근대불교의 사원조직 - 정영식
근대 동아시아의 선종 사원 규범 -강문선(혜원)

제2부 의례문화를 변용하다

한국의 근대화와 전통 불교의례의 변모 - 고영섭
'선문일송(禪門日誦)'을 통해 본 아시아의 근대불교의례 - 정영식
한국 근현대신문에 보이는 불교의례 - 한상길

제3부 사회화를 모색하다

근대시기 ‘종교’ 인식과 한국불교의 정체성 논의 - 양정연
근대불교학의 수용과 한국불교 전통의 창출 - 김용태
일본 근현대 일련종계의 정치단체 연구 - 원영상
베트남 전쟁과 불교도 항쟁 - 박금표

『아시아불교 전통의 계승과 전환』은 동아시아를 비롯한 아시아불교가 근대시기에 전통과 충돌하여 자신들의 신앙, 의례, 사회성을 어떻게 탈피하고 근대화를 모색했는지를 연구한 성과를 모은 책이다. 한ㆍ중ㆍ일을 비롯하여 스시랑카, 베트남 등 아시아 전역의 불교 신앙체제와 사원조직과 규범, 불교의례, 종교관 등을 살펴보며 그 근대화 과정을 분석하고 있다.