이 책의 주요 주제인 문화적 역량(cultural competence)은 상담자의 전문적 역량이라고 할 수 있다. “모든 상담은 다문화 상담이다.”라는 말은 각 개인이 성, 종교, 지역, 교육수준, 사회경제적 수준, 신체조건 등에 있어 모두 다양하다는 것을 고려할 때 정확한 표현이라고 할 수 있다. 때문에 다문화 상담을 한다는 것은 단지 인종, 민족, 국적 등이 다른 사람과의 면담이나 상담만을 의미하는 것이 아니라, 매우 다양한 조건, 상황, 관점 등을 이해하고 상담 및 면담 계획에 반영한다는 것을 의미한다. 이것은 모든 상담 및 심리치료의 기본이 되기도 한다.
이 책은 상담자뿐 아니라 교육자, 의사, 경찰, 사회복지사, 법조인, 군인, 보호관찰관 등 문화적 배경이 다른 다양한 사람을 만나는 모든 분야의 전문가에게 매우 유용할 것이라고 확신한다. 저자인 Fontes 박사는 대표적인 다문화 사회인 미국에서 오랫동안 쌓은 다문화 상담 및 면담에 관한 풍부한 경험과 전문적인 지식을 이 책에 담았는데, 흥미로운 것은 한국 내담자에 관한 사례가 많이 제시되어 있다는 것이다.
