Preface
영어의 특징
1. I'd Better Get to Project Justice 사법 정의 위원회부터 가봐야겠어
2. Baby, I Can's Wait That Long 자기, 난 그렇게 오래는 못 기다려
3. If He Was Set up, Then Why? 그가 함정에 빠졌다면, 왜일까?
4. Scofield is Getting Shipped out Tomorrow 스코필드는 내일 다른 교도소로 이감돼
Behind Story 미국 TV 드라마의 열풍을 몰고 온 ‘탈옥’ 신드롬, 등장인물 소개 - 베로니카 도노반

프리즌 브레이크 4 (Prison Break 4). 프리즌 브레이크는 미국 폭스 TV의 시리즈물로 미국 뿐만 아니라 전세계적으로 인기를 누리고 있다. '탈옥'이라는 특이한 타이틀을 내세우고 있으며, TV 드라마 소재로 다소 생소한 스토리를 중심으로 탄탄한 배역과 빈틈없는 각본으로 흥미진진하게 전개되는 텔레비전 드라마물이다.

억울하게 누명을 쓰고 투옥한 형을 구하기 위해 일부러 감옥에 들어가 형을 탈옥시킨다는 이야기를 다룬 이 작품은 상당히 긴박감 넘치게 진행되면서도 때로는 시청자들에게 눈물도 선사한다. 탈출하려는 자와 저지하려는 자의 숨막히는 두뇌게임, 반전에 반전을 거듭하는 탄탄한 스토리를 통해 매 에피소드는 숨 돌릴 겨를도 없이 질주한다.

★ <에피소드 4: 짜릿한 독극물>의 특징
영어의 쓰임에서나 수준에서나 에피소드 3과 크게 차이가 나지 않는다. 수크레가 마리크루즈와 벌이는 사랑 싸움에 사촌인 헥터까지 합세하여 역시 스페인어는 물론 그들의 말투가 등장하고, 수크레 대신 마이클의 감방 동료가 된 헤이와이어의 말에 등장하는 의학 용어가 어려운 편이다. 또 이 에피소드의 제목인 ‘짜릿한 독극물’이 보여주는 것처럼 마이클이 사용하는 화학 공식이나 화학 약품, 그리고 화학 반응을 통한 거품과 부식에 관한 어휘가 새롭고, 심심치 않게 등장하는 병의 이름이나 증세 등도 만만치 않으며, 베로니카가 링컨을 위해 전개하는 법정 용어 등이 생소하다. 정신 병동 출신의 수감자인 헤이와이어, 아버지의 누명을 교훈 삼아 베로니카의 일에 뛰어드는 닉까지 새로 합세한 인물들의 말 속도나 표현 등이 전체적으로 영어의 난이도를 올리는 계기가 된다. 작품 전체적으로 볼 때 전개 부분에 해당하는 에피소드이므로 역시 템포가 빠른 편이나 다행히 긴 대사는 없으므로 긴장감을 즐기면서 학습하는 데는 크게 문제가 없을 것이다.