『불편한 동해와 일본해』는 고대에서 현대까지 동해와 일본해 지명을 역사적으로 추적한 것이다. 저자가 동해와 일본해 지명에 관심을 가지면서 일본, 프랑스, 네덜란드 등 국내외의 고서점과 도서관 등을 방문하여 관련 자료를 수집하고 고찰한 연구 결과물이다. 내용 가운데는 한국인이 거부감을 갖고 언급하기를 꺼리는 일본해 표기 지도와 내용도 상당 부분 들어 있다. 그것은 독자들에게 종합적 시각에서 동해와 일본해 지명에 대한 바른 역사적 이해를 도모하기 위함이다.