장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

장바구니로 계속쇼핑하기
일본어 의뢰표현
미리보기

일본어 의뢰표현

  • 이성규
  • |
  • 시간의물레
  • |
  • 2016-08-30 출간
  • |
  • 560페이지
  • |
  • 183 X 257 X 30 mm /1101g
  • |
  • ISBN 9788965111580
판매가

30,000원

즉시할인가

27,000 원

배송비

2,300원

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가상품
상품선택
독서대 7,900원 독서대 선택안함 0원
수량
+ -
총주문금액
27,000원
장바구니 구매하기

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

북스크린영상으로 만나보는 한 권의 책 이야기

출판사서평

이 책에서는 부정의 의뢰표현을 담당하는 형식 중에는 동일 형식임에도 불구하고 화자와 청자의 친소 여부에 따라 그 성립 가능성에 차이를 보이고 있다는 것을 고려하여 <친소관계>라는 개념을 도입했다.
화자와 청자의 <성별>과 화자와 청자의 대우표현상의 인간관계인 <경어적 상하관계> 여하, 그리고 화자와 청자의 심리적 인간관계인 <친소관계> 여부와 상관없이 모두 성립하는 형식도 존재한다.
그러나 한편으로 화자의 청자의 <성별><경어적 상하관계><친소관계>에 따라 성립하는 예도 있지만 성립하지 않거나 혹은 성립하더라도 다소 부자연스럽거나 또는 허용도가 낮은 예도 있다.
그리고 긍정이나 부정의 의뢰를 담당하는 형식이 실현하는 의미를 [의뢰]로 한정할 경우, 형식과 의미에 관한 더 이상의 논의는 무의미하다는 점,
형식은 의뢰이지만 실질적인 문법적 의미는 지시나 명령을 나타내는 경우도 있다는 점, 그리고 친소관계 여부에 따라 특정 형식의 성부가 달라진다는 점 등을 고려하여 <표현가치>라는 용어를 채택했다.
일본어 모어 화자에 의한 표현가치는 다기에 걸쳐 있어 이를 일반화하여 객관적 근거로서 제시하는 것은 용이하지 않다.
해당 형식에 관한 원어민 화자의 다양한 이미지를 <표현가치>라는 개념으로 정리하고자한다.

목차

제Ⅰ부 <ないでくれる> 계열의 의뢰표현

1. 남성 화자가 남성 청자에게 사용하는 <ないでくれる> 계열 의뢰표현/29
1.1. 청자(남)가 화자(남)에 비해 경어적 상위자인 경우/29
1.2. 청자(남)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/36
1.3. 청자(남)와 화자(남)가 경어적 동위자인 경우/42
1.4. 청자(남)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/61
1.5. 청자(남)가 화자(남)에 비해 경어적 하위자인 경우/70

2. 남성 화자가 여성 청자에게 사용하는 <ないでくれる> 계열 의뢰표현/84
2.1. 청자(여)가 화자(남)에 비해 경어적 상위자인 경우/84
2.2. 청자(여)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/92
2.3. 청자(여)와 화자(남)가 경어적 동위자인 경우/97
2.4. 청자(여)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/113
2.5. 청자(여)가 화자(남)에 비해 경어적 하위자인 경우/129

3. 여성 화자가 남성 청자에게 사용하는 <ないでくれる> 계열 의뢰표현/142
3.1. 청자(남)가 화자(여)에 비해 경어적 상위자인 경우/142
3.2. 청자(남)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/146
3.3. 청자(남)와 화자(여)가 경어적 동위자인 경우/152
3.4. 청자(남)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/161
3.5. 청자(남)가 화자(여)에 비해 경어적 하위자인 경우/168

4. 여성 화자가 여성 청자에게 사용하는 <ないでくれる> 계열 의뢰표현/176
4.1. 청자(여)가 화자(여)에 비해 경어적 상위자인 경우/176
4.2. 청자(여)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/180
4.3. 청자(여)와 화자(여)가 경어적 동위자인 경우/185
4.4. 청자(여)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/194
4.5. 청자(여)가 화자(여)에 비해 경어적 하위자인 경우/201

5. <ないでくれる> 계열 의뢰표현의 사용가능성 및 표현가치/210



제Ⅱ부 <ないでもらえる> 계열의 의뢰표현

1. 남성 화자가 남성 청자에게 사용하는 <ないでもらえる> 계열 의뢰표현/222
1.1. 청자(남)가 화자(남)에 비해 경어적 상위자인 경우/221
1.2. 청자(남)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/225
1.3. 청자(남)와 화자(남)가 경어적 동위자인 경우/228
1.4. 청자(남)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/235
1.5. 청자(남)가 화자(남)에 비해 경어적 하위자인 경우/241

2. 남성 화자가 여성 청자에게 사용하는 <ないでもらえる> 계열 의뢰표현/246
2.1. 청자(여)가 화자(남)에 비해 경어적 상위자인 경우/246
2.2. 청자(여)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/250
2.3. 청자(여)와 화자(남)가 경어적 동위자인 경우/253
2.4. 청자(여)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/260
2.5. 청자(여)가 화자(남)에 비해 경어적 하위자인 경우/268

3. 여성 화자가 남성 청자에게 사용하는 <ないでもらえる> 계열 의뢰표현/274
3.1. 청자(남)가 화자(여)에 비해 경어적 상위자인 경우/274
3.2. 청자(남)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/277
3.3. 청자(남)와 화자(여)가 경어적 동위자인 경우/282
3.4. 청자(남)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/287
3.5. 청자(남)가 화자(여)에 비해 경어적 하위자인 경우/292

4. 여성 화자가 여성 청자에게 사용하는 <ないでもらえる> 계열 의뢰표현/297
4.1. 청자(여)가 화자(여)에 비해 경어적 상위자인 경우/297
4.2. 청자(여)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/300
4.3. 청자(여)와 화자(여)가 경어적 동위자인 경우/304
4.4. 청자(여)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/313
4.5. 청자(여)가 화자(여)에 비해 경어적 하위자인 경우/319

5. <ないでもらえる> 계열 의뢰표현의 사용가능성 및 표현가치/324



제Ⅲ부 <ないでくださる> 계열의 의뢰표현

1. 남성 화자가 남성 청자에게 사용하는 <ないでくださる> 계열 의뢰표현/332
1.1. 청자(남)가 화자(남)에 비해 경어적 상위자인 경우/332
1.2. 청자(남)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/337
1.3. 청자(남)와 화자(남)가 경어적 동위자인 경우/341
1.4. 청자(남)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/345
1.5. 청자(남)가 화자(남)에 비해 경어적 하위자인 경우/350

2. 남성 화자가 여성 청자에게 사용하는 <ないでくださる> 계열 의뢰표현/355
2.1. 청자(여)가 화자(남)에 비해 경어적 상위자인 경우/355
2.2. 청자(여)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/360
2.3. 청자(여)와 화자(남)가 경어적 동위자인 경우/364
2.4. 청자(여)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/368
2.5. 청자(여)가 화자(남)에 비해 경어적 하위자인 경우/372

3. 여성 화자가 남성 청자에게 사용하는 <ないでくださる> 계열 의뢰표현/377
3.1. 청자(남)가 화자(여)에 비해 경어적 상위자인 경우/377
3.2. 청자(남)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/381
3.3. 청자(남)와 화자(여)가 경어적 동위자인 경우/385
3.4. 청자(남)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/389
3.5. 청자(남)가 화자(여)에 비해 경어적 하위자인 경우/394

4. 여성 화자가 여성 청자에게 사용하는 <ないでくださる> 계열/400
4.1. 청자(여)가 화자(여)에 비해 경어적 상위자인 경우/400
4.2. 청자(여)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/404
4.3. 청자(여)와 화자(여)가 경어적 동위자인 경우/409
4.4. 청자(여)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/413
4.5. 청자(여)가 화자(여)에 비해 경어적 하위자인 경우/417

5. <ないでくださる> 계열 의뢰표현의 사용가능성 및 표현가치/422



제Ⅳ부 <ないでいただける> 계열의 의뢰표현

1. 남성 화자가 남성 청자에게 사용하는 <ないでいただける> 계열 의뢰표현/431
1.1. 청자(남)가 화자(남)에 비해 경어적 상위자인 경우/431
1.2. 청자(남)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/436
1.3. 청자(남)와 화자(남)가 경어적 동위자인 경우/440
1.4. 청자(남)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/445
1.5. 청자(남)가 화자(남)에 비해 경어적 하위자인 경우/450

2. 남성 화자가 여성 청자에게 사용하는 <ないでいただける> 계열 의뢰표현/455
2.1. 청자(여)가 화자(남)에 비해 경어적 상위자인 경우/455
2.2. 청자(여)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/460
2.3. 청자(여)와 화자(남)가 경어적 동위자인 경우/465
2.4. 청자(여)가 화자(남)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/469
2.5. 청자(여)가 화자(남)에 비해 경어적 하위자인 경우/474

3. 여성 화자가 남성 청자에게 사용하는 <ないでいただける> 계열 의뢰표현/479
3.1. 청자(남)가 화자(여)에 비해 경어적 상위자인 경우/479
3.2. 청자(남)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/483
3.3. 청자(남)와 화자(여)가 경어적 동위자인 경우/487
3.4. 청자(남)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/492
3.5. 청자(남)가 화자(여)에 비해 경어적 하위자인 경우/496

4. 여성 화자가 여성 청자에게 사용하는 <ないでいただける> 계열 의뢰표현/501
4.1. 청자(여)가 화자(여)에 비해 경어적 상위자인 경우/501
4.2. 청자(여)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 상위자인 경우/505
4.3. 청자(여)와 화자(여)가 경어적 동위자인 경우/510
4.4. 청자(여)가 화자(여)와 경어적 동위자이거나 하위자인 경우/515
4.5. 청자(여)가 화자(여)에 비해 경어적 하위자인 경우/520

5. <ないでいただける> 계열 의뢰표현의 사용가능성 및 표현가치/525

終章/531

■참고문헌/535 ■예문 출전일람/539 ■용어 색인/548

도서소개

『일본어 의뢰표현』은 부정의 의뢰표현을 담당하는 형식 중에는 동일 형식임에도 불구하고 화자와 청자의 친소 여부에 따라 그 성립 가능성에 차이를 보이고 있다는 것을 고려하여 <친소관계>라는 개념을 도입했다. 일본어 모어 화자에 의한 표현가치는 다기에 걸쳐 있어 이를 일반화하여 객관적 근거로서 제시하는 것은 용이하지 않다. 해당 형식에 관한 원어민 화자의 다양한 이미지를 <표현가치>라는 개념으로 정리하고자한다.
추천포스트

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.