일본어뱅크 독해3은 그 나라의 삶의 근원이라고 할 수 있는 민화를 통해 사람들의 속마음과 생활양식 그리고 지혜를 엿볼 수 있는 교재이다. 원판 그대로를 고집하여 잔혹한 장면이나 무서운 장면도 삭제·미화시키지 않은 이야기는 혐오감을 줄 수 있으나 일본 문화를 거르지 않고 읽을 수 있다는 것이 이 교재의 가장 큰 특징이다. 또한 수준 높은 문어체화 회화체가 망라되어 있고 중급 문형을 비롯하여 고급 문법까지 독해 정복을 위한 모든 요소가 집약되어 있어 독해력을 높이는 데에 최상의 교재이다.