인간 삶의 바른 행로를 가르치는 불교 경전 <법구경>을 번역한 책. 부처님이 돌아가신 지 300년 후쯤 그 당시 존재하던 여러 경론 중에서 시구의 형식으로 된 부처님의 말씀을 채록하여 편찬한 것이다. 바른 도리를 이해하고 실천하며 청정하게 살아갈 것을 권하는 부처님의 말씀을 생생하게 전해주고 있다.

이 번역서에서는 한역 <법구경>중에서 팔리어본 26품에 해당하는 것들을 해석하였다. 모든 게송의 구절을 이해하기 위한 역자의 사유과정을 그대로 보여주고, 다양한 해석의 가능성이 있는 문장들은 그 번역을 택한 이유를 상세하게 밝히고 있다.