154편의 소네트라는 자재를 이용해 구축해 낸 은유의 건축물!
윌리엄 셰익스피어의 연작시집『소네트집』. 1592년과 1594년 사이에 본격적으로 쓰인 것으로 셰익스피어의 머릿속에서 비롯된 지적 유희의 산물인 154편의 소네트를 담은 책이다. 시의 화자와 젊은 후견인 내지 연인, 그리고 검은 여인의 삼각관계뿐만 아니라 시의 일반적 주제들을 소네트라는 시적 형식을 통해 그려내고 있다. 저자는 젊은이와 검은 여인을 자신의 영혼을 차지하려고 싸우는 선한 천사와 악한 천사로 의인화하여 이들이 실재하는 인물이라기보다는 자신의 상상력이 만들어 낸 가공물임을 은연중에 강조함으로써 시인 자신을 포함한 이들 두 인물들이 실상은 일탈을 꾀하는 비유 언어임을 보여준다. 기존의 언어 형식과 의미에 대한 변화와 파괴를 통해 소네트라는 연애시 쓰기의 과정에 대한 성찰을 고스란히 드러내고 있다.
☞ 이 책에 담긴 시 한 편!
88
그대 언젠가 나 소홀히 여겨
내 가치 사람들 눈에 경멸의 대상 될 때,
나는 그대 편에서 나 자신과 맞서 싸우며
그대가 언약 저버릴지언정 그대 미덕 증명하리라.
나의 약점 가장 잘 알기에
비난받을 내 감춰진 결점들
그대 위해 낱낱이 적어 놓으리라.
나를 잃음으로써 그대 많은 명예 얻도록.
이로 인해 나 역시 얻는 바 있으리니,
사랑하는 나의 온갖 생각들 그대에게 향함으로
나 자신에게 스스로 가하는 손상
그대 이롭게 하여 내게 배나 득 되기에.
내 사랑 그 정도니 나는 그대의 것,
그대 이익 위해 모든 악 스스로 짊어지나니.