불멸의 고전을 젊고 새로운 얼굴로 다시 탄생시키는 「열린책들 세계문학」 제184권 『테스』 하권. 저자가 사회 속에서 고통받는 인간의 운명을 보고 작가적 책임감으로 민감하게 반응하여 저술한 장편소설이다. 순수한 농촌 처녀지만 순결을 잃은 미혼모에다가 살인까지 저지른 여성인 '테스' 등을 등장시켜 다양한 여성상을 탐구함으로써 틀에 박힌 여성의 이미지와 위치를 다시 생각하게 만든다. 특히 사회 속에 퍼진 권력의 폭력성과 부당한 인습에 맞서고 있다.