저자의 말
1부 | 미국 속 한류 이야기
한국이름을 가진 비 한국인들
한국 드라마를 자막 없이 보고 싶어요
한국 드라마와 한국 가요로 스트레스 풀어요
이루, 이영애, 백지영, 송혜교, 이병헌 이들의 공통점은?
할리우드볼에 울려퍼진 ‘대~한민국!’
한류에 찬물, 비 공연 취소
아들 잃은 슬픔을 한국 드라마로 달래다
일요일 저녁이면 온 가족이 ‘런닝맨’보는 가나 가족
2부 | 실리콘밸리 한국어 교실 이야기
쉰은 자전거, 예순은 지져스?
미국 아저씨들의 구구단 외우기
‘ㅂ’은 ‘A’를 거꾸로 해 놓은 것?
인도의 코끼리와 한국의 아내
몸으로 배우는 한글 모음, 내게는 너무 어려운 ‘ㅡ’
메리 얼굴은 사각형, ‘ㅈ’은 자전거 모양?
‘잊다’와 ‘잃다’, ‘붙이다’와 ‘부치다’ 헷갈려요
티슈는 한국어로 ‘휴~지’라고 해요
난생 처음 한국어로 써 본 밸런타인데이 카드
70년 만에 찾은 광명의 세상
저는 백지영을 톱으로 자르다
선생님! 잡새, ‘짭새’가 뭐예요?
랩의 원조는 한국이다. 말끝마다 ‘-요!’
한국 사람들은 왜 ‘죽겠다’는 말을 그렇게 많이 해요?
‘오렌지’와 ‘어륀지’, ‘자전거’와 ‘차전거’
저는 엔지니어~r이에요
3부 | 한국어, 그 이상의 한국어
요리책과 성경으로 배우는 한국어
‘아리랑’ 부르면 장모님이 좋아하실까요?
달님 문지영 씨
혼혈 한국인 여자 친구 어머니께 한글 카드 드렸어요
파란 눈 금발 크리스틴은 한국인?
민희 이모 이야기
내 새로운 가족을 소개합니다
떡볶이도 만들고, 한국 노래도 부르고!
하루에 세 번 부인에게 커피 만들어줘요
한국 식당에선 한국말만 해 주세요
미국 노래방에서 아리랑 세 번 부른 사연
우리가 만든 송편 어때요?
기다리는 사람이 있어서 여는 잔치
4부 | 한국어 홍보대사
한국어로만 노래해요
핑크 라운드 네크 티셔츠로 주세요
‘네비게이션’보다 ‘길 도우미’어때요?
세계가 인정한 직지와 한글, 우리도 사랑하자
사진 찍을 때는 우리 모두 ‘직지~’
한국어 반 개설 프로젝트
한국어와 한글, 이제 우리만의 것은 아니다
