간행사
차례
해제


1.
호러스 G. 언더우드가 뉴욕대학교와 주고받은 편지들

Horace G. Underwood’s letters with New York University

번역문
1906년 3월 10일
1915년 3월 31일
1915년 5월 7일
1915년 7월 2일
1915년 8월 26일
1915년 8월 26일
1915년 9월 29일
1915년 9월 29일
1915년 12월 29일
1916년 4월 3일
원문
10th Mar. 1906
31st Mar. 1915
7th May. 1915
2nd Jul. 1915
26th Aug. 1915
26th Aug. 1915
29th Sept. 1915
29th Sept. 1915
29th Dec. 1915
3rd Apr. 1916


2.
호러스 G. 언더우드가 럿거스대학과 주고받은 편지들

Horace G. Underwood’s letters with Rutgers College

번역문
1915년 10월 23일
1915년 11월 19일
원문
23rd Oct. 1915
19th Nov. 1915



3.
호러스 H. 언더우드가 뉴욕대학교와 주고받은 편지들

Horace H. Underwood’s Letters with New York University

번역문
1919년 11월 19일
1919년 12월 27일
1922년 10월 12일
1922년 11월 15일
1922년 12월 30일
1923년 2월 15일
1923년 2월 21일
1923년 3월 16일
1923년 3월 17일
1923년 3월 16일
1923년 3월 16일
1923년 3월 19일
1923년 3월 27일
1924년 6월 3일
1925년 6월 29일
1926년 2월 6일
1926년 2월 17일
1926년 3월 24일
1926년 3월 16일
1926년 3월 17일
1926년 3월 17일
1926년 3월 20일
1926년 4월 30일
1926년 5월 6일
1928년 5월 28일
1931년 6월 11일
1931년 7월 8일
1931년 10월 14일
1931년 10월 24일
1931년 10월 29일
1931년 11월 4일
1931년 11월 6일
1931년 11월 11일
1931년 11월 27일
1931년 12월 23일
1932년 2월 10일
1932년 2월 10일

원문
19th Nov. 1919
27th Dec. 1919
12th Oct. 1922
15th Nov. 1922
30th Dec. 1922
15th Feb. 1923
21st Feb. 1923
16th Mar. 1923
17th Mar. 1923
16th Mar. 1923
16th Mar. 1923
19th Mar. 1923
27th Mar. 1923
3rd Jun. 1924
29th Jun. 1925
6th Feb. 1926
17th Feb. 1926
24th Mar. 1926
16th Mar. 1926
17th Mar. 1926
17th Mar. 1926
20th Mar. 1926
30th Apr. 1926
6th May. 1926
28th May. 1928
11th Jun. 1931
8th Jul. 1931
14th Oct. 1931
24th Oct. 1931
29th Oct. 1931
4th Nov. 1931
6th Nov. 1931
11th Nov. 1931
27th Nov. 1931
23rd Dec. 1931
10th Feb. 1932
10th Feb. 1932



4.
존 T. 언더우드가 뉴욕대학교와 주고받은 편지들

John T. Underwood’s Letters with New York University

번역문
타자기 회사 선호도 설문지
타자기 인기도 조사 보고서
1921년 12월 8일
1924년 3월 13일
1926년 1월 29일
1926년 1월 30일
1926년 2월 2일
1926년 3월 29일
1926년 4월 12일
원문
Typewriter Brand Preference Survey
Report of Investigarion as toPopularity of Typewriters
8th Dec. 1921
13th Mar. 1924
29th Jan. 1926
30th Jan. 1926
2nd Feb. 1926
29th Mar. 1926
12th Apr. 1926


5.
호러스 H. 언더우드 부인의 백두산 기행문

Baekdu Mountain Travel Journal by Mrs. Horace H. Underwood

번역문
백두산 사진
백두산, 1931년
원문
PAIK TU SAN
Paik Tu San, 1931

부록
미국 해외선교이사회 브라운 총무가 조선총독부 외사국 국장 고마쓰에게 보낸 편지
조선총독부 외사국 국장 고마쓰가 미국 해외선교이사회 브라운 총무에게 보낸 편지
역자 후기