목차
머리말ㆍ3
일러두기ㆍ7
『삼국지연의』 등장인물도ㆍ10
1. 만주어 『삼국지연의』ㆍ51
三國志宗僚(蜀)ㆍ81
2. 콜레주 드 프랑스 『청문삼국지』ㆍ95
三國志宗僚(魏)ㆍ139
3. 조선시대 청학서 『삼역총해』ㆍ167
『삼역총해』 한글 번역과 판본학적 고찰ㆍ169
사역원 청학서 책판 〈삼역총해〉 ‘제3’의 운명ㆍ201
附:『삼역총해』(목차, 제1~제10)ㆍ210
三國志宗僚(吳)ㆍ220
4. 역사와 문학:청 태종과 『삼국지연의』ㆍ237
부록(영인)ㆍ261
만한 『삼국지연의』(目次)ㆍ262
만문 『삼국지연의』(宗僚)ㆍ310
만문 제1회(제천지도원결의)ㆍ358
찾아보기ㆍ383