◈ 이 책에서 다루는 내용 ◈
◆ 검색 아키텍처 이해
◆ 풀텍스트와 텀 수준 검색 쿼리
◆ 분석 및 집계
◆ 키바나에서의 고수준 시각화
◆ 클러스터 구성, 확장 및 튜닝
◈ 이 책의 대상 독자 ◈
이 책은 일래스틱서치와 그 실용적인 응용에 대해 깊이 있는 이해를 얻고자 하는 모든 이에게 귀중한 자원이 될 것이다. 특히 다음과 같은 독자가 읽고 혜택을 얻을 수 있다.
◆ 일래스틱서치 분야에서 초보자이며 기본 작동 원리를 이해하고자 하는 개발자, 아키텍트, 분석가, 관리자, 프로덕트 오너
◆ 데이터 파이프라인에서 일래스틱서치를 구축해 실시간 데이터 분석 및 처리를 수행하고자 하는 데이터 과학자
◆ 대규모 데이터베이스를 유지 관리하며 일래스틱서치를 사용해 데이터 검색 효율성과 시스템 성능을 향상시키고자 하는 시스템 관리자
◆ 클라이언트 프로젝트에서 일래스틱서치를 추천하고 전략적인 IT 결정을 내리기 위해 이를 이해해야 하는 IT 컨설턴트 또는 기술 고문
◆ 일래스틱서치가 운영 효율성을 높이거나 고객에게 추가 가치를 제공하는 방법을 이해하고자 하는 기술에 정통한 비즈니스 오너
◆ 컴퓨터 과학, 데이터 과학 또는 관련 분야를 전공하며 빅데이터 기술을 공부하고 검색 기술에 관심이 있는 학생 및 학술 연구자
◆ 대규모 데이터를 처리하며 일래스틱서치를 사용해 검색 기능(풀텍스트, 퍼지, 텀 수준 검색 및 기타 복잡한 검색 기능 포함)을 향상시키고자 하는 개인
◆ 일래스틱서치 클러스터와 통신하는 마이크로서비스를 설계하고 개발하려는 일래스틱서치 아키텍트, 개발자 또는 분석가 지망생
◈ 옮긴이의 말 ◈
데이터가 폭발적으로 증가하고 그 안에 감춰진 정보의 중요성이 더욱 강조되는 시대에, 데이 터 검색과 분석의 효율성은 그 어느 때보다 중요한 주제가 됐다. 이러한 요구를 충족시키는 도구 중 하나로, 일래스틱서치는 놀라운 성능과 유연성으로 많은 사랑을 받고 있다.
일래스틱서치는 단순한 검색엔진 그 이상이다. 강력한 분산 처리 기능과 다양한 분석 도 구를 제공하며, 실시간 데이터 처리 및 대규모 데이터 관리에 특화된 기능을 갖추고 있어 현 대 데이터 중심 애플리케이션의 핵심 역할을 한다. 이번에 번역하게 된 『Elasticsearch in Action 2/e』은 기능과 활용법을 명쾌하고 실용적으로 설명하는 가이드다.
이 책은 단순한 기술 설명서를 넘어 독자들이 실제 프로젝트에서 일래스틱서치를 효과적으로 활용할 수 있도록 돕는 실질적인 사례와 조언을 제공하며, 초보자에게는 일래스틱서치의 핵심 개념과 사용법을, 경험자에게는 더 나은 활용법과 고급 기능을 탐구할 기회를 제공한다.
번역 과정에서는 원서의 내용을 최대한 자연스럽게 전달하는 데 중점을 뒀다. 특히 기술 용어의 경우 국내 독자들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 필요한 경우 원어 발음 그대로 한국어 로 옮겨 적었으며, 한국어로 번역한 일부 단어에도 원어를 병기해 이해를 돕도록 했다.
이 책이 일래스틱서치를 처음 접하는 독자뿐만 아니라 이미 사용 중인 독자들에게도 실질적인 도움을 주고, 더 나아가 검색과 데이터 처리의 새로운 가능성을 탐구하는 데 영감을 줄 수 있기를 바란다.