성경을 탐구하는 독자들에게 유대 문헌은 오랜 시간 인간의 생각으로 치부되어오기 일쑤였다. 그러나 히브리어를 통해 이해해보는 성경은 단순히 "유대인들은 그렇다!"라고 여기던 고정관념이 얼마나 위험한 것인지를 깨닫게 해준다.
이 책은 새로운 방식으로 성경을 깊게 접해보고 싶거나 삶의 이유를 찾고 싶은 모든 분들을 아우르는 방식으로 정리되어 있다. 유대인들에게 명료한 가르침으로 진정한 삶의 길을 깨닫게 해 준 유대 현인 람할의 주석을 담고 있으며, 단지 성경 본문의 해석이라는 의미를 넘어 우리가 살아가야 할 삶의 메시지를 아울러 담고 있다.
때문에 역자는 그에 대해 설명하는 본문 하나하나에 심혈을 기울여 원래의 구절이 전하는 의미뿐만 아니라 그것이 암시하는 내용까지 살리는 번역을 두고 오역이 있는 경우는 각주를 두어 독자들에게 "알았다고 생각했지만 새로워진 말씀"을 공급한다.